Exemple:
En fait, il y a quelquun qui peut vous aider. «
En fait, il ya quelquun qui peut vous aider. »
Quelle est la différence entre les deux? Ou ils veulent dire la même chose?
Réponse
cest aider quelquun, surtout dans une situation difficile
Et, simple « help » …
est de rendre la tâche plus facile ou possible pour quelquun quelque chose en faisant quelque chose pour eux ou en leur donnant quelque chose dont ils ont besoin.
Et je ne pense pas quils sont interchangeables dans tous les cas, bien que vous puissiez remplacer « help out » presque toujours avec « aide ». Mais linverse peut sembler étrange.
Commentaires
- +1 Je pense que votre " situation difficile " lexemple est parfait. En fait, je me demande si limplication a pu être à lorigine Vous êtes dans une situation difficile, et quelquun peut vous aider à en sortir .
Réponse
Parfois lajout dune préposition au verbe modifie le sens, et parfois non . Les gens avaient lhabitude de dire quils devaient «imprimer» un formulaire, un rapport ou un coupon, etc. On entend maintenant plus souvent «imprimer», ce qui est la même chose mais plus verbeux. Offrir de laide équivaut à offrir à aide, mais est encore plus verbeux.
Réponse
" Pour aider " est le bon moyen; " pour aider " vient en fait de la langue allemande " aushelfen-helfe aus " alors peut-être que la phrase a été écrite par un Allemand