Commentaires
- Pouvez-vous donner un exemple de la façon dont il pourrait être utilisé comme nom? Je ne peux ' penser à un. Peut-être que ' pensez à l analyse.
- Un dictionnaire peut vous dire ces choses
- La forme plurielle du mot analyse est analyser. Tout ce que je sais sur ce mot analyser, cest quil peut être utilisé comme verbe. Mais je ne sais pas sil peut être utilisé comme substantif. Si oui, peut-il être un nom dénombrable ou un nom indénombrable?
- @MikeHarris: Eh bien, en français le mot pour analyse est " analyser ", et Google Livres montre quelques exemples de personnes utilisant " lanalyse " comme substantif en anglais pour signifie " lanalyse ". Mais je considérerais cela comme une erreur due à linterférence de la connaissance dune autre langue.
- JoyJo, le pluriel de lanalyse est analyses (notez les " s " finaux). Cest aussi le pluriel du singulier français que @sumelic a mentionné.
Answer
Je sais pourquoi vous re confused.
-
Le pluriel du nom analyse / əˈnæləsɪs / is analyses / əˈnæləsiːz /. Puisque le nom a une forme plurielle, il sagit dun nom compté et non indénombrable.
-
Le singulier du verbe analyser / ˈænəˌlaɪz / est également orthographié analyses – mais maintenant que lorthographe est soudainement prononcée / ˈænəˌlaɪzəz /, qui est assez différente de la prononciation du nom pluriel.
Vous pouvez épeler les verbes analyser et analyses si vous le souhaitez; cela ne change rien à la prononciation. Assurez-vous simplement dêtre cohérent et de vous en tenir à lun ou à lautre.
Il est tout à fait normal en anglais davoir un nom et un verbe épelés de la même manière mais prononcés différemment.
LOED atteste que historiquement le nom analyser a fait il était une fois en anglais, mais dit que cet usage est aujourdhui considérée comme obsolète. De nos jours, analyser «ne peut» être quun verbe dans une nouvelle écriture, jamais un nom. Parfois, lOED est un peu trop zélé avec des mots obsolescents que vous pouvez encore trouver dans un usage rare, mais je vous déconseille dutiliser celui-ci si jétais vous.
Commentaires
- Donc en anglais, le mot analyser nest quun verbe et ne peut pas être utilisé comme nom. Le mot analyse est le pluriel du substantif analyse et singulier du verbe analyser . Est-ce exact?
- @JoyJo En anglais daujourdhui ', oui, vous avez raison. Cependant, lOED atteste quhistoriquement le nom ˈanalyse existait autrefois en anglais, mais dit que cela est désormais obsolète aujourdhui.
- Merci vous tellement pour votre réponse parfaite. Je ne comprends pas ces mots depuis longtemps et les réponses varient dune personne à lautre. Votre réponse vient de dissiper ma confusion.
- Cette réponse devrait probablement être modifiée pour préciser que " analyser " est américain (etc.) Langlais et " analyser " est langlais britannique (etc.). Les Américains ' nécrivent pas " analyser " et les Britanniques ne ' t écrire " analyser ". Mais nous écrivons tous les deux " analyse " (et son pluriel " analyses "). Voir aussi: paralyser vs paralyser vs paralysie ; et probablement dautres termes techniques tels que autolyse et catalyse .
- @Toby Je peux le faire. OED utilise -ize pour les mots dorigine grecque où le grec a utilisé la lettre zeta dans un suffixe -zein . Lanalyse vient finalement de ἀνάλυσις qui utilise sigma et donc lorthographe -yse est standard.AmE semble sêtre normalisé sur -ize partout, et cela a été transféré à -yze pour ce verbe.