La phrase suivante est-elle correcte ou incorrecte? Je pense que ce devrait être une phrase parfaite au-delà.

Jai eu jai oublié que jallais lire un livre lorsque les invités sont rentrés à la maison et que nous avons commencé à nous parler .

Commentaires

  • Oui, cest correct.

Réponse

Lune des utilisations de past perfect est de faire référence à un événement qui a lieu avant un autre événement dans le passé. Par exemple:

  • Javais écrit de la poésie avant écrire des nouvelles .
    PAST EVENT = écrire des nouvelles
    PRIOR EVENT = Jai écrit poésie

  • Je nai pas réalisé que vous aviez écrit ceci jusquà ce que je lis les commentaires.
    PAST EVENT = Je nai pas réalisé
    PRIOR EVENT = vous avez écrit ceci

  • Jai pu comprendre le film uniquement parce que Javais lu le livre avant.
    PAST EVENT = Je pouvais comprendre le film
    PRIOR EVENT = Jai lu le livre

  • Je nai pas été surpris car Je métais préparé à lavance.
    PAST EVENT = Je nai pas été surpris
    PRIOR EVENT = I sétait préparé moi-même

  • Javais déjà quitté au moment que vous soyez rentré chez vous .
    PAST EVENT = vous êtes rentré à la maison
    PRIOR EVENT = Je avait déjà gauche

  • Javais déjà quitté quand vous êtes rentré chez vous .
    PAST EVENT = vous êtes rentré chez vous
    PRIOR EVENT = Je avait déjà restant

Le dernier exemple ci-dessus est similaire à celui de votre exemple :

  • Javais oublié que jallais lire un livre , lorsque les invités sont rentrés à la maison et nous avons commencé à nous parler .
    PAST EVENT = les invités sont rentrés à la maison et nous avons commencé à nous parler
    PRIOR EVENT = Jai oublié que je allait lire un livre

Lévénement de " oubliant " a lieu avant larrivée de vos invités, et larrivée de vos invités sest produite quelque temps dans le passé.

UPDATE

GregD souligne dans les commentaires que la situation décrite par la phrase:

Javais oublié que jallais lire un livre, lorsque les invités sont rentrés à la maison et que nous avons commencé à nous parler.

est peu probable. Je suis d’accord avec lui et je pense qu’une situation plus plausible serait:

Les invités sont venus et nous avons commencé à nous parler, alors jai oublié que jétais va lire un livre.

Dans ce cas, GregD utilise passé simple pour décrire une séquence dévénements dans le passé. Lordre dans lequel ces événements se produisent est déduit du sens de la phrase.Il est également possible dutiliser le passé parfait pour faire apparaître cet ordre:

Jai oublié (passé simple) que jétais va lire un livre, car les invités étaient venus (passé parfait) à la maison et nous avait commencé (passé parfait) à se parler

Commentaires

  • Jai lu la phrase pour impliquer cet événement de " oubliant " a eu lieu après ou à cause de larrivée des invités et de la discussion en cours. IE, " Les invités sont rentrés à la maison et nous avons commencé à nous parler, alors jai oublié que jallais lire un livre. "
  • @GregD Je pense que le contexte que vous décrivez a plus de sens, mais dans ce cas, le problème avec la phrase originale nest pas seulement lutilisation du passé parfait, mais aussi lutilisation de ladverbe " lorsque ". Je mettrai à jour ma réponse pour commenter ceci.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *