Peut-on utiliser une petite lettre, en écrivant: T-shirt? Quest-ce qui est correct et pourquoi: T-shirt ou t-shirt?
Merci.
Commentaires
- Question connexe sur ELL: ell.stackexchange.com/questions/1277/…
- Ceci est un question de style, mais la capitalisation aide le lecteur à comprendre que la lettre est nommée et non prononcée, comme avec A-frame , C-clamp , J-curve , joint torique , conduit en S , demi-tour ou rayons X .
Réponse
T-shirt , t-shirt, tee-shirt, tee-shirt:
- La plupart des dictionnaires recommandent le T-shirt, et cest la forme la plus courante dans lécriture éditée dans le monde anglophone. Pourtant, le t-shirt gagne du terrain, et le tee-shirt et le tee-shirt ont des adhérents. Aucun dentre eux nest considéré comme incorrect, donc si le t-shirt peut être le choix le plus sûr, les autres ne le sont pas.
Le grammairiste
Daprès Ngram « tee shirt » (avec ou sans tiret) semble être lexpression la plus courante.
Réponse
T-shirt, parce que le t-shirt est bilatéralement symétrique – le côté gauche ressemble au côté droit, mais réfléchi. Un T majuscule est symétrique de cette façon, mais une petite lettre t ne lest pas (dans les polices habituelles).