Vous devez répondre à cette question en une seule fois ( en une fois ).
Les deux formes sont-elles acceptables?
Commentaires
- " en une seule fois " ne veut pas dire la même chose que " à la fois "
Réponse
« À la fois » signifie immédiatement . Je suppose que vous voulez dire «tout à la fois». Oui, les deux tous à la fois et en une seule fois sont acceptables et signifient des choses similaires, mais ils sont différents. « Tout à la fois » signifie simultanément (donc laction décrite doit impliquer plusieurs objets), ou bien soudainement , alors que « en une seule fois » signifie lobjet (pas nécessairement multiple) a été accompli en une seule action (pas nécessairement soudainement).
De plus, en une seule fois est plus britannique quaméricain. Google Ngrams indique que lexpression comprend environ 0,000027% du texte en anglais britannique , mais seulement 0,000006% en américain Anglais .
Commentaires
- Oui, je voulais dire " en même temps ". Jai appris la langue américaine il y a plusieurs années et je nai jamais entendu " en une seule fois " jusquà aujourdhui. Merci de votre explication.
- @ Ahmetyılmaz ' êtes les bienvenus! Si vous ' en êtes satisfait, vous pouvez accepter ma réponse en cliquant sur la coche à gauche. (Cela montre aux autres que cela vous a été utile et cela rapporte des points à chacun de nous.)