Mettez-vous à genoux et payez votre cotisation
Jai dit ça, et ma mère a paniqué, pensant que cétait une référence sexuelle bizarre. Je ne lai jamais entendu de cette façon et les enseignants de mon école le disent fréquemment.
Commentaires
- Ce nest pas ' une phrase courante (au moins je ne lai ' pas entendu souvent.) Je suppose quelle a soit des connotations sexuelles grossières, soit des connotations religieuses pieuses, selon lorateur & context.
Réponse
Cest le prix que vous payez, Seigneur, il ny a pas dautre moyen
Mais pour vous mettre à genoux et payer votre cotisation
Vous posez des questions sur un lyrique de musique, mais au moins cette fois sur un texte spécifique. Et vous en demandez un qui semble fournir une interprétation simple. A savoir que
se mettre à genoux
signifie prier.
On ne sait pas si et payer vos cotisations fait référence à quelque chose que vous faites pendant que vous êtes à genoux (en train de prier) ou à une action totalement différente.
La raison pour laquelle la phrase sur le fait de vous mettre à genoux est relativement sans ambiguïté est quil y a dautres éléments religieux dans la chanson, comme linvocation du Seigneur dans la ligne précédant celle que vous demandez; et le titre de la chanson Croix à porter , qui est devenu pour certains religieux presque une définition de la vie, au moins concernant les souffrances que «Dieu envoie sur leur chemin». Aussi, marcher dans les ténèbres a des références religieuses possibles (voir Psaume 23 ou le classique chrétien La nuit noire de l’âme ).
Donc, à moins quil y ait une signification hautement ésotérique cachée dans ces paroles assez simples, je prendrais la signification évidente pour être la signification voulue. Toutes les chansons ne contiennent pas de mystères profonds.
Une explication des chansons de Billy Joel dit:
Les paroles clichées incluent des phrases telles que « mets-toi à genoux et payez votre dû »et« nous avons tous notre croix à porter ». À celui à qui il sadresse la chanson Joel dit quil doit partir sur la route pour sa carrière ou sa« liberté », et elle devra simplement apprendre vivre avec cette réalité.
(Page 91, Les paroles et la musique de Billy Joel ).
Mais bien sûr, ce nest que lauteur de linterprétation de ce livre.
Enfin, bien sûr, quelquun peut toujours retirer les paroles dune chanson de son contexte et lutiliser dune manière complètement différente de celle qui est vraisemblablement utilisée dans la chanson.