I aimerait savoir quand utiliser des prépositions telles que " sur ", " sur " ou " à propos de " avec le mot exposé. Dans les dictionnaires , il y a des exemples montrant les deux usages mais je ne peux pas comprendre dans quelles conditions je devrais préférer lun à lautre. Pouvons-nous dire que cest facultatif?
Elle a expliqué sa théorie plus en détail au cours de son discours.
Nous avons écouté pendant quelle exposait sur les nouvelles politiques du gouvernement.
Réponse
Exposé signifie énoncer, déclarer, énoncer en détail (doctrines, idées, principes; anciennement , avec une application plus large); Expliquer, interpréter (ce qui est difficile ou obscur) (OED). Le verbe nest pas utilisé avec « on », « upon » ou « about ».
Par exemple,
« Notre auteur procède à expose sa propre analyse. »
« Les doctrines exposées par saint Augustin. »
Commentaires
- Merci pour la réponse mais jai vu de nombreuses utilisations avec des prépositions. corpus .byu.edu / coca
- Mais vous pouvez aussi expliquer la République de Platon ' . Cependant, je ' n’ai jamais entendu parler d’exposer .
- @Mrt – oui, moi aussi (y compris votre lien vers les dictionnaires Oxford , notant également qu’ils ne fournissent pas ' d’exemple). Historiquement (cest-à-dire selon lOED en ligne), il semble que exposé sur / sur na pas été utilisé. Pour prendre lexemple de WS2, un spécialiste des classiques expose la République de Platon ' . Le fait que je puisse facilement insérer ' sur / sur ' après ' explique ' ne ' que ce nest pas le cas, cela signifie simplement que de nos jours, certaines personnes pensent que le mot a besoin dun support prépositionnel!
- Moi trop. Il est clair que les deux versions sont possibles. Considérez ceci – books.google.com/ngrams/…
- @Dan je le ferais ont tendance à être daccord avec cela. Le support prépositionnel moderne est absent de lOED, mais je pense quil est si répandu dans lutilisation quotidienne que le point a été atteint où il devrait être inclus.
Réponse
Voici ce que dit dictionary.com:
verbe (utilisé avec un objet)
pour exposer ou énoncer en détail: pour exposer des théories.
pour expliquer; interpréter.
verbe (utilisé sans objet)
- pour faire une déclaration détaillée ( souvent suivi de on).
Sur équivaut à on , et cela semble tellement beau et pompeux, tout comme expliquez . Vous pouvez certainement dire " expliquer sur "!
À propos de ne serait pas un bon choix.
Commentaires
- … à la risque de rendre ridicule un bon mot!
Réponse
Lutilisation de « exposé » avec des prépositions telles que on, upon ou about nest pas historiquement courante. La combinaison de «exposé» et de «vers» était beaucoup plus courante. Voici quelques exemples de lutilisation du terme « exposé » de la Bible King James:
« Et lEsprit du Seigneur vint sur lui, et il descendit à Ashkelon, et en tua trente hommes, et a pris leur butin et leur a donné des vêtements de rechange, ce qui a expliqué lénigme. Et sa colère sest enflammée, et il est monté à la maison de son père. – Juges 14:19
« Mais sans parabole, il ne leur a pas parlé: et quand ils étaient seuls, il a expliqué toutes choses à ses disciples. « – Marc 4:34
» Et en commençant par Moïse et tous les prophètes, il leur expliqua dans toutes les écritures les choses qui le concernaient. « – Luc 24:27
» Et il commença à parler hardiment en la synagogue: qui, quand Aquila et Priscille eurent entendu, ils lemmenèrent chez eux, et lui expliquèrent le chemin de Dieu plus parfaitement. »- Actes 18:26
» Et quand ils lui eurent fixé un jour, il en vint beaucoup à lui dans son logement; à qui il a exposé et a témoigné le royaume de Dieu, les persuadant concernant Jésus, à la fois hors de la loi de Moïse et hors des prophètes, du matin au soir. « – Actes 28:23