Ma famille * est * ou ma famille * est *? [dupliquer]

En anglais américain, les noms collectifs sont presque toujours traités comme singuliers. En anglais britannique, cela dépend souvent du fait que le locuteur / écrivain considère le nom comme une unité ou comme des individus. Cela semble aller à lencontre de lobjectif des noms collectifs, mais cest ainsi.

http://www.usingenglish.com/forum/ask-teacher/3053-my-family.html

Commentaires

• Peut-être pas " presque toujours ", mais certainement " généralement ". Même les Américains ne diraient jamais " Sa famille est composée de médecins ". Lorsque nous voulons traiter un nom collectif comme des individus, nous ajoutons souvent un mot comme " all ", et changeons le temps du verbe .
• Aux États-Unis, le Congrès vote, tandis quau Royaume-Uni, le Parlement vote.
• @PeterShor, je (États-Unis) ne dirais certainement jamais " Sa famille est composée de médecins "! Peut-être que " Sa famille est composée uniquement de médecins "; peut-être que je ' refondre la phrase.
• Ouais! Ceci est utile et appuie votre réponse. " dictionary.com/e/collective-nouns "

Cela dépend si vous pouvez insérer le mot « membres » dans la phrase ou non.

« Sa famille [les membres] sont tous médecins » fonctionne assez bien, vous pouvez donc utiliser sont .

« Sa famille [membres] est lune des plus anciennes dans le comté « ne fonctionne » pas vraiment, donc vous ne pouvez « pas utiliser sont.

Ensuite, il y a le » un « dans votre exemple, ce qui loblige à être singulier, mais même » Sa famille [ membres] sont les plus âgés du comté « est un peu étrange, sauf si les membres de la famille sont tous âgés de 110 ans et plus.

Cela dépendra encore une fois de la façon dont la famille était perçue. Cela peut être « Sa famille a été enlevée une par une » ou « Toute sa famille a été enlevée pendant son absence. »