Cela ressemble à une question ridicule mais je veux savoir si le chat féminin est « chatte » parce que Google Translate suggère autre chose que (termes vulgaires, méfiez-vous).
Est-ce que « chatte » signifie chat femelle et les autres mots? Ou est-ce juste les autres mots?
Juste pour éviter tout faux pas!
Réponse
Ouais, » une chatte « est en fait une chatte mais cest aussi le nom de… euh, tu sais, le sexe dune femme.
Alors, utilisez-le avec précaution !!
Il est souvent évité si possible, dune manière ou dune autre, comme: Comment va ton chat? ( Comment va ton chat?) Car le sexe du chat na pas vraiment dimportance.
Même si, dans un contexte approprié et avec des personnes mûres, ce nest pas forcément problématique du tout. Mais cela reste assez rare utiliser le mot « chatte » (pour la chatte) et pourrait généralement sembler un peu bizarre.
Faites également attention lorsque vous utilisez ses synonymes, tels que: « moule « (moules) et » minou « (un joli petit nom pour un petit chat)
Commentaires
- AFAIK il ' est plus une chose " moderne " que nimporte quoi dautre e. Presque tout le monde sait ce que cela signifie (à lexclusion de nos grands-parents plus âgés peut-être). Fait intéressant: dans le passé, lun des mots utilisés pour désigner une chatte était " un con " qui sait hasn ' t la même signification du tout (que ' est une façon grossière de dire à quelquun quil ' s un idiot complet: p plus ou moins).
- Merci, y a-t-il dautres mots apparemment innocents comme chatte avec lesquels quelquun de nouveau français pourrait vouloir faire attention? (Peut-être que cela devrait être une question différente. Je ' ne suis pas sûr: p)
- @foxyfennec maintenant * (correction pour ma première réponse). Ah, cette ' est une question difficile, je devrais y réfléchir. Le premier auquel je pense pourrait être le mot français pour queue qui est " queue " qui signifie le sexe masculin (que ' est très méchant) (mais ' est généralement moins bizarre lorsquil est utilisé que " chatte ") ou peut-être dautres mots métaphoriques comme par exemple " mes boules " (mes boules ) (Je pense que le problème est évident même en anglais là-bas). Je ' je vous dirai si je pense à d’autres choses.
- @foxyfennec le verbe baiser est un autre exemple à utiliser avec précaution. Cela peut signifier embrasser doucement (comme dans
baiser la main) ou faire lamour (la manière grossière, comme f ** k ) ou pour tromper quelquun (la manière grossière) - @chilladx Aha, ce mot est rarement utilisé pour signifier embrasser doucement , il ' est un bit " à lancienne ", mais également compris par à peu près tout le monde encore.
Réponse
La réponse de JeromeJ est parfaitement correcte.
Vous peut facilement comprendre le contexte car en anglais, le problème est exactement le même avec chien / chienne.
Je suppose que vous ne demanderiez pas à un ami «Comment va ta chienne?», car ce sera facilement déroutant et impoli, mais vous pouvez demander «Comment va votre chien?», même avec une chienne.
Cest exactement la même chose avec «chat / chatte» en français. On ne demande pas à une femme «Comment va ta chatte?» Mais on demande «Comment va ton chat?», Même si cest «une chatte».
Commentaires
- Excellent et tr è s utile rapprochement pour é viter des sourires narquois.
- Je ne savais même pas ' que " chienne " représentait également une chienne: D aha