Mot non sexiste pour alumna / alumnus

1. « Alun » est le singulier, le genre -terme neutre pour une personne diplômée dun établissement denseignement. Il est plus couramment utilisé que les anciens ou les anciens. Alumni est le pluriel.

2. «Agent de bord» est le terme non sexiste approprié.

Commentaires

• Comment le mot  » alun  » est-il prononcé?
• Il ‘ est prononcé  » ah-lum  » avec un accent sur le  » lum.  »
• Notez que  » ancien  » est informel: cest largot ‘, bien que largot assez bien accepté.
• Pouvez-vous fournir une citation pour  » plus couramment « ?

Je nai jamais pris le latin, mais si je lai lu correctement, mon dictionnaire semble suggérer « alumnum » comme nom neutre. Cela sest produit lorsquun ami qui sidentifie comme non sexiste a voulu utiliser le pluriel «alumni». Réflexions?

Commentaires

• Jai juste recherché et jai trouvé que alumnum est vraiment la forme neutre latine, mais le terme ne semble ‘ pas exister en anglais. L OED nen a aucune trace. Donc, si vous le dites en anglais, vous ‘ risqueriez de vous embarrasser dessayer de dire un gros mot et de vous tromper. (Y a-t-il un mot pour cela?) Dun autre côté, il pourrait être possible détablir le mot comme légitime, simplement en lutilisant.
• Mais revenons en premier lieu, étendre délibérément le langage est sûrement beaucoup trop avancé pour les personnes qui apprennent encore langlais.

Il ny a pas de forme neutre (non sexiste) du nom alumnus / a, uniquement des formes masculines et féminines. «Alumnus» est un diplômé de sexe masculin et «alumna» est une femme diplômée. Un groupe de diplômés masculins sont des «anciens» et un groupe de femmes diplômées sont des «anciennes».

Pour un groupe de diplômés composé dhommes et de femmes (cest ce que je pense que la question tente de déterminer), le pluriel masculin «alumni» est utilisé. Par conséquent, les écoles ont des organisations danciens élèves, des événements danciens élèves, etc.

Il nexiste pas de mot tel que «ancien», même si jai vu des gens lutiliser. Le mot a probablement commencé par leffort malavisé de quelquun pour employer un terme non sexiste car il nétait pas au courant de lapplicabilité des «anciens» aux groupes mixtes.

«Alumnum» est la forme neutre de ladjectif ancien («favorisé» ou «nourri»), pas le nom ancien qui est au centre de la question ci-dessus.

Commentaires

• Il est absurde de dire qu ’« il n’existe pas de mot »comme alun. Que cela vous plaise ou non, il existe.

Alum dans ce sens se prononce comme les deux premières syllabes de alumnus / alumna : / əˈlʌm / uh-LUM, avec un accent sur la deuxième syllabe. Il ne se prononce pas de la même manière que alun le composé chimique, qui met laccent sur la première syllabe: / ˈæləm / AL-um. Ce sont des mots différents qui se trouvent être des homographes.

Le dictionnaire anglais dOxford dit

À lorigine dans un usage non standard, ou sous forme de graphique abréviation. Maintenant, généralement comme une alternative non sexiste aux anciens élèves n. ou ancien n.

Les deux premières citations montrent une orthographe avec n ; le second a un point, correspondant à la description de la forme sous forme dabréviation graphique.

1877 tr. J. H. Balfour dans Upsala Universitets Fyrahundraårs Jubelfest (1879) 49 Lespoir sincère, que ..La Suède peut continuer à envoyer de nombreux anciens qui feront honneur à ses grands établissements denseignement.

1894 Alumni Rep. (Philadelphia Coll. Pharm. Alumni Assoc.) 132/2 Création dun laboratoire microscopique .. les membres du Bureau Exécutif de lAlumn. L’association .. favoriserait fortement la même chose.

Cependant, au 20e siècle, les citations OED incluent des formes épelées sans n qui ressemblent plus à des coupures phonétiques qui serait en fait utilisé dans la prononciation:

1928 Chicago Daily Tribune 13 décembre 37/1 Les «anciens» locaux de Harvard ont un certain nombre de partis dans le début étape de la planification.

1974 État (Columbia, Caroline du Sud) 15 février 1- b / 1 Des stries se déroulent (de façon inattendue) à nu .., de préférence .. devant un wagon plein de vieux alums satisfaits.

Le latin a un certain nombre de mots qui changent de forme en fonction de leur sexe. Pour des mots comme alumnus, aluma, , il ny a pas de forme latine explicitement neutre ou non spécifiée pour le genre. La forme masculine singulière ( alumnus ) peut être trouvée utilisée dans certains cas pour un individu non spécifié, et le masculin pluriel ( alumni ) pour un groupe mixte ou non spécifié; les utilisations spécifiques aux hommes et génériques de la forme masculine ne peuvent être distinguées que par le contexte. Lutilisation générique des noms masculins et féminins a été considérée comme sexiste, de sorte que de nombreuses organisations lévitent désormais. Cet évitement nest pas basé sur lignorance de lutilisation générique des formes masculines, mais sur une objection à cet usage.

Le latin a un genre neutre, mais ce nest pas la même chose quune forme non sexiste. Les mots latins de genre neutre ne sont pas utilisés pour désigner une personne de sexe non spécifié, pas plus que il en anglais est utilisé pour désigner une personne de sexe non spécifié. Ainsi, lutilisation de alumnum dans le sens  » dun ancien élève ou ancien  » nest pas précédée en latin.

Ancien élève. Selon le site Web Latin is Simple , il s’agit de la forme neutre d’ancien élève. Le pluriel est ancien, ce qui est déroutant. La langue est en constante évolution, cependant, et nous pourrions modifier les termes de manière vernaculaire en fonction de cette époque.

Commentaires

• Les adjectifs latins neutres ne sont pas utilisées comme formes neutres: elles sont utilisées avec des noms de genre grammatical neutre, qui font presque toujours référence à des choses plutôt quà des personnes.
• @sumelic Merci! De toute évidence, une source terrible.