Le trépied des pas de lhomme daffaires contre le sol en linoléum résonnait dans le couloir.
Est y a-t-il un meilleur mot que je peux remplacer ici par « clip-clopping »?
Commentaires
- Pourquoi nêtes-vous pas satisfait du clip-clopping ici? À mon oreille, ça sonne bien; sans savoir quels aspects spécifiques vous souhaitez améliorer, il est difficile de suggérer une meilleure alternative.
- Jespère que cela vous sera utile … daprès mon expérience le linoléum aplatit vraiment les bruits, une surface comme des carreaux de pierre ou du béton pourrait être plus appropriée. Désolé si cela ne sert à rien!
- Le clip clop nécessite une sorte de creux que vous nauriez pas ' t obtenir dune chaussure ' pour femme ou dune chaussure de travail. En supposant que ' est ce que vous voulez pour votre homme daffaires, faites-en un verbe: lhomme daffaires clippé sur le sol en linoléum, ses pas résonnant dans le couloir.
Réponse
En ce qui concerne les talons pour femmes, jai également vu des clics et des claquements utilisés. En termes généraux, jai entendu parler de cliquetis , mais seulement quand il sagissait de femmes en talons marchant ensemble.
Selon lOED , clack est le terme correct dans ce cas:
produire ou faire émettre un son aigu ou une série de sons de ce type à la suite dun objet dur frappant un autre
LOED utilise ensuite des chaussures (en particulier, des talons pour femmes, mais en théorie, nimporte quelle chaussure conviendrait ici, à condition que les chaussures aient une semelle dure) dans la phrase prépositionnelle comportant le mot susmentionné:
Il a entendu le bruit de ses talons claquant sur les dalles.
Enfin, Wiktionnaire note quil sagit dun son à mi-chemin entre un clic et un cliquetis.
Commentaires
- Compte tenu de votre avatar, pas étonnant que vous ' connais des synonymes de clopping;)