Commentaires
- Parlant en tant que programmeur depuis plus de 40 ans, selon la tâche accomplie.
- Quelle est votre question de grammaire? La grammaire couvre la syntaxe et la morphologie. Lorthographe couvre la capitalisation, lorthographe et la ponctuation; cela na rien à voir avec la grammaire.
Réponse
Pour décider si la césure est appropriée, je considérerais ce le public a lhabitude de voir, et le fait que le tiret en question soit ou non aiderait à une compréhension globale.
Règle: nutiliser le trait dunion avec le préfixe re que lorsque re signifie à nouveau ET omettre le trait dunion entraînerait une confusion avec un autre mot.
Exemple: va-t-elle guérir de sa maladie? Re ne veut pas dire encore donc pas de trait dunion.
Exemple: jai recouvert le canapé deux fois. Re signifie encore une fois ET omettre le trait dunion aurait causé de la confusion avec un autre mot donc un trait dunion.
Exemple: Les tampons ont été réédités. Re signifie encore mais ne créerait pas de confusion avec un autre mot donc pas de trait dunion.
Exemple: je dois réappuyer sur la chemise. Re signifie à nouveau ET omettre le trait dunion causerait de la confusion avec un autre mot donc un trait dunion.
Bien sûr, certains écrivains intègrent des traits dunion dans leur style décriture personnel, ce qui pourrait être le cas dans lexemple que vous avez cité (multitâche vs multitâche).
Commentaires
- Règle: Une stipulation ELU est que les guillemets doivent être identifiés comme tels, et un lien donné. Mais il existe une obligation légale (pour éviter la législation sur le droit dauteur) selon laquelle les citations doivent être correctement attribuées. // La clarification nest guère pertinente dans lexemple de OP '. La lisibilité est un facteur plus important dans ce cas. Mais tout cela a déjà été abordé sur ELU.