Réponse

Je ne sens aucune différence de fond entre ces trois options; cest-à-dire que la signification ou la dénotation de chacune est presque la même que dans chacune des autres. Je peux seulement vous dire que stylistiquement, la première est généralement considérée ed le plus agréable, et que le troisième est le moins. Le « de » nest pas faux, mais il est inutile et intrusif.

La différence entre « nous attendons » et « nous » avons attendu est plus importante dans ces exemples. « Ces deux constructions sont très différentes , et non interchangeable. Comme vous ne posez pas de questions sur ces options, je n’y entrerai pas, à moins que vous ne choisissiez de le poser.

Réponse

Aucune différence réelle dans lexemple que vous « avez donné. Cela dépend du contexte, vraiment. Disons que cétait une personne sadressant à un tiers dun groupe de plusieurs. Dans ce cas, « nous attendons toute notre vie » pourrait être interprété à tort comme parlant pour soi-même dans un sens pseudo-royal, alors que « toute notre vie » parle sans aucun doute pour lensemble du groupe.

Cest à vous de décider, Je pense. Votre définition de contexte semble indiquer clairement que lun ou lautre sera sans ambiguïté.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *