Commentaires
- Le premier semble moins formel et fonctionne un peu mieux avec notre . Semble les lies distantes, plus invitantes. Les deux sont très bien.
- @RichardKayser est daccord. Nous avons une réunion mensuelle, mais la MPAA organise la cérémonie annuelle des Oscars.
- Ayant suggère quelle est organisée par le club lui-même. Holding suggère quil sagit peut-être du lieu choisi pour un événement organisé par dautres.
Réponse
Jai regardé les définitions des deux verbes pour voir si je pouvais constater une différence mais dans ce contexte, ils semblent à peu près les mêmes:
VERBE
[AVEC OBJET]
Effectuer laction indiquée par le nom spécifié (utilisé surtout en anglais parlé comme alternative à un verbe plus spécifique)
il a jeté un coup dœil rond
_ la couleur verte a un effet reposant4.1 Organiser et faire évoluer.
« allez-vous organiser une fête? »
VERB
[avec objet] Organiser et participer à (une réunion ou une conversation)
«une réunion a eu lieu à léglise»
(Tiré des dictionnaires Oxford Living)
Jaimerais pouvoir en dire plus réponse définitive, mais le mieux que je puisse faire est de donner mon interprétation en tant que locuteur natif (américain).
Si je lis que votre club est ayant un événement, je suppose que cétait principalement pour les membres et leurs invités. Que les membres soccupent de lévénement ou non, le public visé serait les membres du club. Par exemple, une fête de Noël ou un pique-nique, une réunion de planification ou un forum éducatif.
Si je lis votre club est tenant un événement, je suppose que les membres du club organiseraient et doteraient le mais que le public cible serait non-membres. Par exemple, un événement de sensibilisation communautaire pour informer le public sur le club et ses activités, un événement de collecte de fonds pour recueillir des fonds auprès de non-membres, ou un événement éducatif pour partager les lexpertise du club avec le public.
Donc, pour résumer:
Hold = focus externe
Avoir = focus interne