Je comprends que lexpression « je » suis libre, blanc et vingt et un « était utilisée dans plusieurs films des années 1930, signifiant généralement » Je peux faire ce que je veux et personne ne peut marrêter »et que la phrase était courante à cette époque, du moins dans certaines régions des États-Unis.

Quelquun a-t-il des informations sur quand et comment cet idiome a été utilisé pour la première fois est entré en service?

Quelquun a-t-il des références à son utilisation avant 1930?

Commentaires

  •  » Gratuit  » dans ce contexte signifie être libre de tout engagement romantique ou matrimonial.
  • Cétait certainement une expression que ma mère (élevée au Mississippi) a utilisée occasionnellement quand jétais enfant, dans les années 50.

Réponse

La première citation que je puisse trouver est Marion Harland « s Seule (1856), mais je ne suppose pas que cest une » origine « .

Libre, blanc et vingt-et-un »chantait Emma, joyeusement. « Vingt et un ans! Dans quatre ans, je serai célibataire dun quart de siècle! »


Le fait que cétait bien -établi bien avant les films OP des années 1930 est attesté par cette phrase dans les Transactions de la réunion annuelle de lAssociation du Barreau de Caroline du Sud, 1886

Et aujourdhui, « blanc libre et vingt et un », cette expression dargot, nest plus assez large pour inclure les électeurs de ce pays.


Il y avait encore des esclaves noirs dans certains États au milieu des années 1800, donc manifestement libres et blancs était un élément significatif de « Je peux faire ce que je veux et personne ne peut marrêter » . Mais à moins que cela ne fasse référence à la « liberté » de voter, je ne sais pas ce que signifie atteindre 21 ans aurait été à lépoque.

Commentaires

  • Sujet dactualité, car aujourdhui est notre nation ‘ vacances en lhonneur du Dr Martin Luther King qui sest battu pour légalité longtemps après que les gens de couleur ne soient plus des esclaves. Quoi quil en soit, jai fait une recherche Google sur les précédents juridiques +  » gratuit, blanc  » – il ‘ est étonnant de voir combien de lois étaient très spécifiques sur ce qui constituait  » free  » et  » blanc « .
  • À 21 ans, vous aviez atteint la ‘ majorité ‘ ou le contrôle légal de vous-même (vos parents ne pourraient ‘ vous forcer à faire quoi que ce soit). Ce que je me demande, cest pourquoi libre -et- blanc puisquil y a probablement eu ‘ t beaucoup desclaves blancs.
  • @Mitch: I ‘ Je suis presque sûr que vous pourriez vous marier sans le consentement de vos parents à 18 ans aux États-Unis en 1850 (mais il y avait probablement des variations selon les États). Jai ‘ pensé que le droit de boire de lalcool fort à 21 ans naurait probablement ‘ t surface quaprès linterdiction, et évidemment le droit dacheter plusieurs billets pour des films classés R nauraient pu ‘ signifier quoi que ce soit. Tout ce que je vois, cest voter.
  • @FumbleFingers: voir lâge de la majorité . Il a généralement 18 ans, mais avant 21 ans. Tous les problèmes des adultes ne sont pas centrés sur la consommation dalcool.
  • @Mitch: Cétait 21 il y a quelques décennies, mais je doute que cela remonte à des siècles. Je vois ici quen 1850, le Sénat et lAssemblée de lÉtat de Californie ont adopté une loi contenant les mots Chaque Indien de sexe masculin sera réputé avoir atteint sa majorité à dix-huit ans et la femme à quinze ans. Il semble peu probable quils ‘ aient donné plus de droits aux Indiens de 18 ans que des garçons blancs de 20 ans.

Réponse

Il fut un temps, malheureusement, où ne pas être libre, blanc et 21 ans était un handicap juridique important. Même dans les années 1930, heureusement, cette phrase était surtout une blague.

Mon père avait lhabitude dutiliser lexpression pour indiquer quune femme était une candidate romantique appropriée: « Elle est libre, blanche et 21. « 

Réponse

Bien que la phrase soit devenue une sorte de cliché hollywoodien dans les années 1930, elle existait bien avant cela et ne sest pas éteint avant le mouvement des droits civiques des années 60.

Selon un couple de sources la phrase est apparue vers 1828 pour décrire qui devrait être autorisé à voter.Avant 1790, il fallait posséder des terres et / ou posséder dautres qualifications supplémentaires pour voter (les qualifications réelles étaient fixées État par État), mais ces restrictions ont été progressivement abandonnées. Avec lélection dAndrew Jackson à la présidence des États-Unis en 1828, la position de Jackson selon laquelle les restrictions à la propriété immobilière soient abolies partout a apparemment donné lieu à lexpression selon laquelle tout ce dont vous avez besoin pour voter est « libre, blanc et 21 « . (Être un homme était toujours obligatoire, mais il était si évident quil nétait pas nécessaire de le déclarer.) Si certains États y étaient arrivés avant 1828, ce nest quen 1850 que ces autres restrictions ont finalement été éliminées dans tout le pays. semble être le point de la citation de lAssociation du Barreau de Caroline du Sud que FumbleFingers a déterrée: « free, white, and 21 » (1850-1870) couverture tous ceux qui étaient autorisés à voter, mais les hommes noirs étant autorisés à voter, ce nétait plus le cas.

Dans ce contexte, « free » renvoyé de ne pas être un esclave mais principalement de ne pas être en prison ou en prison pour avoir commis un crime . Même aujourdhui, la plupart des personnes incarcérées pour des crimes ne peuvent pas voter. Avant le 15e amendement à la constitution en 1870, les hommes noirs ne pouvaient pas voter dans la plupart des États, quils soient libres ou non.

Bien sûr, « libre, blanc et 21 » finit par signifier simplement sans encombrement ( par la loi ou la coutume), et les femmes lutiliseraient bien avant dêtre autorisées à voter pour faire valoir leur droit de faire dautres choix dans leur vie, par exemple si et quand et avec qui se marier (ou avec qui se marier dune autre manière) . Cétait généralement ainsi que cela se manifestait dans les films hollywoodiens des années 1930.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *