Origine de la phrase “ pour la victoire ”?

De nombreuses sources Internet, y compris une vidéo hotforwords , prétendent que FTW , « for the win », est né de Hollywood Squares , une émission de télévision américaine de 1966 à 1981. Il est probable que Hollywood Squares ait popularisé lexpression, en lutilisant dans une émission après une émission pendant 15 ans, mais je crois que la véritable origine de celle-ci est dans le football ou le rugby. Par exemple, après avoir effectué un touché dans le football, une équipe doit faire le choix de donner un coup de pied pour 1 point supplémentaire ( PAT ) ou de lancer le ballon pour 2 points. Cela peut faire la différence entre légalité du jeu, vs gagner; dans ce dernier cas, on dit que léquipe « va pour la victoire » (ou pour faire faillite ), deux usages qui sont de loin antérieurs à Hollywood Squares.

Commentaires

• Il faut mentionner que pour gagner, le candidat Hollywood Squares était requis utiliser la phrase " pour gagner " lors de la sélection du carré qui pourrait répondre au critère de trois-en-ligne pour gagner. Par conséquent, la phrase a été utilisée à plusieurs reprises dans cette émission.

For the win provient de lémission de télévision Hollywood Squares . Mais comment cela a-t-il décollé en tant que FTW sur Internet et sest-il réellement développé? Trouvons les origines de FTW sur le net.

tl; dr

FTW semble avoir commencé en FPS (jeu de tir à la première personne) des jeux informatiques tels que Half-Life juste après ou vers le tournant du millénaire, puis diffusés dans des MMORPG (jeu de rôle en ligne massivement multijoueur) tels que Dark Age de Camelot (" DAoC ") et vers World of Warcraft vers 2003-2005 , et de là au reste du réseau en général.

2006 DAoC et Half-Life

Voici « un article sur un 25 janvier 2006 qui prétend FTW pré-daté Dark Age of Camelot et provenait d’une modification de Half-Life :

Jai vu FTW utilisé bien avant la sortie de DAOC. Souvenirs de jouer à TFC (cest Team Fortress Classic pour les non-Halflife) et de voir quelquun spammer " Snipers FTW " chaque fois quils ont un headshot. Je pense que cétait ma première exposition.

Définitions de 2005 et Usenet

La première définition dans Google Livres est dans Scott Jennings «  2005 Jeux massivement multijoueurs pour les nuls :

FTW (For the Win): Parfois orthographié For Teh Win pour souligner sa nature l33tspeak. Utilisé pour indiquer que vous « réussissez » en faisant quelque chose, généralement sur un ton sarcastique. «Camping qui a engendré FTW!» On pense quil provient des forums de discussion Dark Age of Camelot .

Sa plus ancienne mention dans le groupe alt.games.warcraft Usenet est du 2 mai 2005 :

insomniax ftw!

Il est expliqué plus tard dans alt.games.warcraft sur 2 septembre 2005 :

FTW signifie " pour la victoire ".

. ..

Environ la moitié du temps quil est utilisé, cest extrêmement sarcastique. " Quelque chose de très retardé vient de se produire, mais cela a semblé fonctionner. " " Réservoir du prêtre ftw! " Ou, quelque chose de extrêmement retardé vient de se produire, et je déteste ma vie. Murlocs ftw!

La première archive de cette page dargot Internet du 26 octobre 2005 dit:

FTW – " Pour la victoire " ; Indique la fin du jeu, il est souvent utilisé pour référencer lobjet responsable de la victoire. Parfois également représenté par 4tw.

2004 Usenet et DAoC

Il a été utilisé dans novell.community.chat sur 5 août 2004 :

> Mon ami, ce dont vous avez besoin est un MMORPG. Puis-je suggérer FFXI? Jai à peine
> avoir le temps de faire quoi que ce soit depuis que jai joué à ce jeu. Tellement amusant ~ ^ __ ^

DAoC ftw!

Encore une fois, DAoC est le jeu Dark Age of Camelot , et ce qui suit est apparu dans un forum pour le jeu sur " VN Cliches (Ou juste DAOC en général) " dans Juin 2004 . Une affiche affirme que le terme était utilisé dans " chaque FPS [jeu de tir à la première personne, tel que Half-Life ] sur le net par le passé quatre ou cinq ans environ ":

Des choses qui me font grincer des dents chaque fois que je les vois.

Pour la victoire (notez le mauvais orthographe SUR LE BUT)
BOUTON JE WIN
Mode facile
FOTM
wtfpwn

Je jure que je avait plus mais ce sont les pires, et les gens les mangent et les utilisent tout le temps. Tout laspect PvP de DAOC fait ressortir le mec l33t chez les gens, je suppose.

…

Ce nest pas tant la l33tness que la culture DAoC. Des choses comme wtfpwn, ftw etc. ne sont presque jamais utilisés dans aucun autre jeu. Je ne suis pas un mec l33t et je les dis tout le temps, bon sang, même dans la vraie vie, je les dirai …

.. .

heh ouais, sauf tous les FPS sur le net depuis quatre ou cinq ans environ. en plus de nombreux babillards, sites, autres MMORPG liés aux jeux, etc.

en dautres termes, pas vraiment de la culture DAoC (malheureusement).

…

Effectuez une recherche Google pour " wtfpwn ". La moitié des entrées sont liées aux cartes DAoC ou VN. Pendant ce temps, " ftw " névoque rien à propos de la victoire. Pendant que je jouais à Everquest, on ne parlait presque pas de pwn ou de wtfpwn. Sois honnête, ces mots nont rien à voir avec l33tness, et tout à voir avec DAoC en ligne communauté. Même si vous létendiez, il « sétendrait aux jeux vidéo en ligne en général.

2003 DAoC, Urban Dictionary and Half-Life

Voici quelques premiers messages sur les forums DAoC. 14 décembre 2003 :

EchoEcho: les lames peuvent être émoussées ou percées ftw!

Haley: Jai du mal à suivre les conseils de quelquun qui ne peut « même pas écrire une phrase cohérente.

Et 15 octobre 2003 :

Norvège FTW!

La première définition de Urban Dictionary avec cette signification est du 27 novembre 2003 , faisant à nouveau référence à Half-Life :

pour la victoire, utilisé dans les jeux de demi-vie, souvent sarcastique.

Mon équipe est pleine de débutants stupides, pour la victoire!

Source: Patro
27/11/03 21:14:21

Hareng rouge de 1999

Enfin, voici le premier FTW que jai pu trouver dans Half-Life Groupes Usenet, publiés le le 27 août 1999 sur alt.gam es.half-life.tfclassic:

Cootey [TiT]:

hehe depuis que Zippys est revenu de sturgis où il était un déchaînement.
Quest-il arrivé à cet ingénieur au grand cœur que nous aimions tant;)

ZipPy [TiT]:

Cest probablement le nouveau tatouage " FTW " que jai eu sur mon front ; >

j / k

Malheureusement, je soupçonne que cela peut être le ancienne signification alternative " baise le monde " et non notre " pour la victoire ".

Commentaires

• Compte tenu de la réponse de jwpat ' Je dois supposer que tout ce que vous avez écrit était un hareng rouge quant à la véritable origine. Bien que les joueurs aient certainement utilisé FTW, je pense que les origines étaient antérieures.
• Oui, les origines de pour la victoire sont antérieures. Mais comment cela a-t-il pris son envol en tant que FTW sur Internet et sest-il réellement développé? Cest ' que cela répond.
• La meilleure partie est que je pensais depuis longtemps que lutilisation moderne dInternet de FTW signifiait baiser le monde, comme dans " I ' m tellement génial, FTW! "

Je ne sais pas si FTW est né du football ou du rugby, mais en tant que personne qui a regardé Hollywood Squares à la fin des années 70 et début des années 80, puis de nouveau à la fin des années 80 (jai surtout sauté la version Whoopi à la fin des années 90, début des années 00), je peux vous garantir que « For the Win » était utilisé bien avant lépoque des MMORPG et des FPS. Si vous nêtes pas familier avec le spectacle, 9 célébrités sasseoiraient dans de petits stands 3 empilés à gauche, 3 au milieu et 3 à droite.2 concurrents, 1 jouant en tant que X et un en tant que O, choisiraient le stand ou la célébrité quils voulaient et la célébrité se verrait poser une question triviale. Si la célébrité avait la bonne question, cette célébrité récompenserait le X ou le O. Le but serait dobtenir une ligne droite de 3 célébrités pour toutes avoir des X ou toutes des Os. Si le participant choisissait une célébrité qui gagnerait le jeu et répondait à la bonne question, il dirait « (nom de la célébrité) pour gagner ».