La phrase Le «gros hasard» peut être utilisé comme un moyen de décrire sarcastiquement limpossibilité de quelque chose, mais doù vient-il? Je lai recherché plusieurs fois sur Google, et il propose toujours la définition, pas lorigine.

Commentaires

  • Ma supposition signifierait que ' est soit du sarcasme, ce qui implique quil a une chance extrêmement mince de se produire.

implique que cela prendrait de très grandes chances de se produire. Jespère que vous obtiendrez une bonne réponse.

  • Voir aussi beaucoup de bien : english.stackexchange.com/a/47296/9001
  • Cela pourrait-il être dû à la rareté de la nourriture en temps de guerre et les chances de grossir étaient rare
  • Si une expression composée de mots normaux est utilisée ironiquement, cest-à-dire signifiant le contraire de lexpression que vous navez pas ' trouver de telles formules dironie dans les dictionnaires étymologiques et des questions sur lorigine dune formule ironique nont ' pas aller loin.

    • Réponse

    I pense que cela dérive simplement dun sens du mot gras :

    gras 2a bien rempli: de proportions importantes: EPAIS < une ~ lettre > < un ~ volume de vers >: BIG < une bougie à résistance … permet un écart plus large, donc une étincelle plus grosse plus chaude – Newsweek >: anormalement grande < il a dû payer un ~ prix pour déplacer son usine – Martin Turnell > [Websters 3rd New Int « l Dictionary]

    Le terme est utilisé ironiquement. À première vue, cela signifie quil y a une grande chance que quelque chose se passe, mais en dessous, cela signifie vraiment quil y a une faible chance après tout.

    Commentaires

    • BTW, il existe quelques exemples similaires dexpressions qui peuvent être utilisées ironiquement, comme " smart move " et " gros problème "

    Réponse

    Mon anglais en tant quépouse de langue seconde ma demandé en plaisantant à ce sujet lautre jour. Mon hypothèse (aucune recherche à valider) était quelle pourrait provenir de la théorie des probabilités. Les chances (probabilités) que quelque chose se passe sont représentées dans les statistiques comme une distribution. Les gens connaissent la forme dune distribution normale. https://en.wikipedia.org/wiki/Normal_distribution .

    Plus la forme est étroite, offre une plage plus étroite et une probabilité plus élevée dans cette plage doccurrence. Plus la forme est grasse répartit les chances que quelque chose se passe sur une plage beaucoup plus large avec moins de chances pour chaque # représenté. Par conséquent, une distribution de graisse (plus large) représente une chance plus faible, doù «chance de graisse»

    Laisser un commentaire

    Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *