Le plus célèbre entendu dans le film « O Brother, Where Art Thou », la berceuse traditionnelle « Didn » t Leave Nobody but the Baby « est interprété par les artistes Emmylou Harris, Alison Krauss et Gillian Welch. Cette chanson semble cependant être une chanson folklorique du sud et a également été précédemment enregistrée par Sidney Hemphill Carter en 1959 et lethnomusicologue Alan Lomax en 1942. .
Quelle est lhistoire, les origines et la signification des paroles de cette chanson? Il semble que ce soit une chanson née de langoisse de lesclavage (comme la noté lancienne esclave Annie Little dans le Federal Writers « Project : Slave Narrative Project, Vol. 16, Texas, Part 3).
Jai cependant entendu dire que cela pourrait représenter un père essayant de garder son bébé tranquille b y en lui donnant de la morphine afin de le cacher à un propriétaire desclaves, peut-être sur le chemin de fer souterrain, ou éventuellement pour commettre un infanticide . Existe-t-il des preuves fiables et faisant autorité que tel est le cas?
Autres sujets notables:
https://www.thecoli.com/threads/origins-of-the-go-to-sleep-little-baby-lullaby.428479/#post-19182971
https://mudcat.org/thread.cfm?threadid=44632
https://www.pbs.org/newshour/science/many-lullabies-murder-ballads
Commentaires
- ma grand-mère pourquoi récemment décédée à 98 ans me chantait ça et elle a dit que sa grand-mère qui était esclave le lui chantait elle a dit que toutes les mamies avaient lhabitude de chanter ça à leurs enfants
Réponse
Ceci est une chanson qui semble provenir desclaves du sud des États-Unis et qui a été transmise oralement de génération en génération à la génération par des gens qui n’auraient peut-être même pas été capables d’écrire, il n’existe donc pas de version «faisant autorité» des paroles. Donc, bien sûr, aucune interprétation de ces paroles ne fera « autorité ». Il y a probablement presque autant dinterprétations différentes que de tentatives dinterprétation. Un thème récurrent est que le bébé a été abandonné par les deux parents et que le chanteur se prépare à lempoisonner, mais il existe de nombreuses autres variantes.