In The Novels: En voyageant dans lhyperespace, Arthur et Fenchurch sont accidentellement entrés dans un univers où elle nexistait plus (un dans lequel elle était toujours sur Terre quand il a été détruit, probablement) et quand ils sont retournés dans lunivers Prime, elle était partie, irrévocablement.

Je crois comprendre que lexistence de Fenchurch (et en fait lexistence de nimporte qui et de quoi que ce soit à lintérieur des «zones plurielles») était discontinue le long du variou s axes de probabilité. En termes simples, elle existe dans certains univers et pas dans dautres.

Mais quand ils lui avaient demandé de quel secteur galactique lui et Fenchurch venaient et il avait dit ZZ9 Plural Z Alpha quils sétaient complètement détendus dune manière quArthur nétait pas du tout sûr quil aimait. Ils ont même ri un peu, bien que sympathique, bien sûr. Ils ont souligné la clause du contrat de billet qui disait que il a été conseillé aux entités dont la durée de vie était originaire de lune des zones plurielles de ne pas voyager dans lhyperespace et lont fait à leurs propres risques. Tout le monde, disaient-ils, le savait. Ils ricanaient légèrement et secouaient la tête.

En quittant leurs bureaux, Arthur a constaté quil tremblait légèrement. Non seulement il avait perdu Fenchurch de la manière la plus complète et la plus complète possible , mais il a estimé que plus il passait de temps dans la Galaxie, plus il semblait que e Le nombre de choses sur lesquelles il ne savait rien a en fait augmenté.

Dans la version 2005 de la série BBC Radio (connue sous le nom de «  fit the 26th « , également écrite par Adams): Il est révélé que Fenchurch a pris un emploi de serveuse chez Milliways, le restaurant au bout de lunivers. Vous pouvez lécouter en entier ici :

«  Arthur: Serveuse, pouvez-vous apporter un chou-fleur qui parle?  »

Fenchurch (car cest elle): Oui monsieur, je le ferai. Oh, y a-t-il un M. Beeblebrox sur cette table?

Arthur: Bonne peine!

Aléatoire: Papa, quest-ce que cest?

Arthur: Fenchurch !

Fenchurch: Arthur !? Salut! Je me suis demandé quand vous « seriez présent.

Arthur + Fenchurch (à lunisson): Où êtes-vous allé? Jai cherché pendant des mois!

Fenchurch (suite): Je pensais « vous attendre.

Arthur: Comment avez-vous su que je « reviendrais?

Fenchurch: Eh bien, cela me paraissait aussi bon quun autre

Arthur: Mais ici? Cest incroyable!

Fenchurch: Oui, je sais.

Il est possible quelle ne soit pas dans lunivers, mais dans un autre univers.