Où et comment Geil est-il utilisé?

Le dictionnaire urbain écrit:

GEIL (Guy-el) Le meilleur mot familier jamais établi par la langue allemande. Il sest lentement assimilé à la culture anglophone, en particulier dans le sud-est de lAmérique. Ces villes telles que: Charleston, Charlotte, Atlanta et Chattanooga, le mot «GEIL» est utilisé fréquemment et de manière interchangeable entre les personnes qui y résident.

Simple en contexte:

Im so Geil! (Fucked up) Tu veux avoir Geil? (Je veux être gaspillé / foutu / noisette / lit..etc) Elle est putain de Geil! (Elle est chaude et DTF) Brad, je suis tellement putain de GEIL!

Hé Chad, tu es là pour obtenir GEIL ce soir?

Hé, cest Wendy Brown là-bas près du bar? Ouais, cest Chad. Merde, elle est GEIL. Elle est GEIL.

elle est GEIL.

Mes questions:

• Est-ce vrai et y a-t-il dautres domaines où ce mot est connu et utilisé?
• Ny a-t-il que la connotation sexuelle ou pourrait-il aussi être utilisé comme « cest cool » (parce que la signification en allemand a changé de cette façon au fil des ans)
• À quel point est-ce tabou? doux ou fort (je suppose que cela dépend du groupe de pairs …)?

Commentaires

• Je nai jamais vu un anglophone utiliser geil , ni même être conscient de son existence, à moins que cette personne nait étudié la langue allemande. Peut-être quelquun du sud-est des États-Unis dira le contraire, mais jai de sérieux doutes.
• I

  je nai jamais entendu cela utilisé comme argot en anglais. Je ne suis ' pas non plus du sud-est, donc je peux ' t lexclure de manière fiable ' s utilise ici, mais si vous allez à search.twitter.com et effectuez une recherche, il ny a ' t semblent être des tweets anglais utilisant le mot. Vous ' pensez que sil était populaire, il apparaîtrait au moins là-haut.

• Ici ' sur le continent Européen carillon. Geil est incroyablement commun (et totalement inoffensif) en allemand, mais je ne lai jamais, jamais vu ou entendu dans un contexte anglais. (De plus, en ce qui concerne lallemand, cela na jamais été ' tabou pour commencer. Je connais quelques Allemands plus âgés qui ont tendance à léviter, mais même ils ninsisteraient jamais parce quelle est obscène. La signification originale est " horny ", et la plus populaire actuellement, comme vous le dites, est " cool ".)
• Urban Dictionary a beaucoup dexemples de termes dargot rares mais réels. Il contient également de nombreux termes bidons. Sur la base des réponses et des commentaires ici, il semble que geil est un terme de canular, mais des choses étranges se sont avérées ne pas être des canulars, donc …
• Je nai jamais entendu il vient dune personne parlant anglais, mais là encore, je ' nai jamais été dans les villes mentionnées ci-dessus. Sil est utilisé dune manière similaire à lallemand, il peut être synonyme de cool, amusant, sexuellement attrayant ou sexuellement excité, selon le contexte. Certaines de ces utilisations énumérées par vous ne seraient pas correctes si elles étaient traduites littéralement en allemand, à lexception des deux dernières. Les deux premières significations sont généralement attribuées à des choses ou activités inanimées, tandis que les significations sexuelles à des personnes. De plus, il nest pas utilisé comme synonyme de gaspillage. Mais bon, les mots demprunt sont connus pour changer de sens.