Hormis la différence entre oubliez-le et oubliez-le , que faites-vous oubliez et quest-ce que vous oubliez ?

Avez-vous oublié un visage, l’anniversaire de quelquun ou votre date qui vous attend?

oubliez-vous vos clés ou largent que vous avez emprunté à votre ami? Quels sont les critères pour lesquels est / sont acceptable?

Dans le dictionnaire MW Learner se trouve ce qui suit, par Peter Sokolowski :

[Quelle] est la différence entre forget et oublier ?

Oublier est utilisé avec quelques sens spécifiques de oublier . Dans les sens suivants, lutilisation de about est facultatif.

  1. Quand oublier est utilisé pour signifier « arrêter de penser ou de se soucier de (quelquun) »:

    • Il était autrefois un acteur célèbre, mais maintenant la plupart des gens lont oublié.
    • Vous ne devriez pas oublier vos vieux amis.

  2. Quand oublier signifie « arrêter de penser ou de se soucier de (quelque chose) exprès »:

    • Nous avons besoin pour oublier nos différences et apprendre à sentendre.
    • « Je suis désolé, je suis en retard. » « Cest bon. Oubliez ça. » [= ne vous inquiétez pas pour ça]
    • Oubliez de trouver un moyen de vous échapper – il ny a pas moyen de sortir dici.
    • Javais presque oublié mon accident de voiture lannée dernière .

À propos de peut ajouter un peu d’accent lorsque quelque chose de spécifique est oublié, mais parfois la structure de la phrase change:

  • Jai oublié de payer la facture. = Jai oublié de payer la facture.

Mais quelquun peut-il en ajouter dautres détails sur les différents usages?

Commentaires

  • Veuillez modifier votre question avec un peu de contexte. Si les phrases sont prononcées par exaspération, elles sont équivalentes – les deux signifie quelque chose comme abandonner largument ou annuler laccord . Dans dautres contextes, cela peut faire référence à dautres choses.
  • Je ‘ demande quels types de contexte dans lesquels vous utilisez oubliez un foget sur . Si je pouvais inventer contextes par moi-même, je ne ‘ e Jai dû demander.
  • Ah, cela nétait pas ‘ clair de la question. Vous voudrez peut-être ajouter une ligne à votre question qui dit quelque chose comme  » Je vous demande quand vous dites oubliez X vs oubliez X « .

Réponse

Vous pouvez oublier beaucoup de choses, mais vous pouvez oublier moins de choses.

Oublier est un mot général, oublier est plus spécifique.

De manière générale, les deux expressions sont équivalentes. Les différences apparaissent dans leur contexte. Oublier est principalement utilisé pour les propriétés dun élément ou une action avec un élément. Oublier, cest supprimer complètement lélément du « contexte ».

Par exemple,

  • « Jai oublié mes clés. » : La personne a oublié ses clés, car elle a été laissée quelque part, et la personne ne les a pas.
  • « Jai oublié mes clés. » : La personne a peut-être les clés, mais elle a oublié de Utilisez-le au moment opportun.
  • « Je veux oublier mes clés. » : Une personne aimerait « ne » connaître ses clés, ou veut enterrer les souvenirs
  • « Oubliez les clés! » : Lintention est dindiquer que celui à qui il était adressé nobtiendra « pas ce que la personne a demandé – pour le moment, les clés .
  • « Oubliez ça! » : Cela narrivera pas.

Prenons votre exemple doubli dun visage:

  • « Jai oublié ce visage. » : La personne ne se souvient pas à quoi ressemblait le visage de quelquun, comme « Jai oublié à quoi ressemble le visage de ma mère. », quand cela la mère de la personne est peut-être morte ou invisible depuis longtemps.
  • « Jai oublié ce visage. » : Encore une fois, le Na pas apporté / ne savait pas / na pas utilisé de modèle. Ou une manière plus gentille et non directe de dire que lon ne se souvient pas de toutes les caractéristiques du visage – mais pas du visage entier.

Il peut y avoir différentes interprétations, mais ce sont les cas généraux , je crois.

Commentaires

  • Vouliez-vous dire  » oublier moins de choses « ?
  • Moins doublier, moins doublier est parfaitement valide et correct. Moins doublier signifie que vous avez déjà énuméré le nombre de choses que vous pourriez oublier, et décidé de quelques-unes, puis même moins . Cela aurait également du sens, cependant. Oublier moins de choses est aussi un peu une bouchée, cela semble moins idiomatique (peut être faux sur cette partie).

Réponse

Le type sémantique de lobjet direct utilisé après certains verbes est souvent restreint, et le sens du verbe impliqué peut très bien varier avec lobjet.Ceci est également vrai lorsquune préposition / particule est impliquée. Voici une liste de quelques-uns des types sémantiques possibles dobjets utilisés avec « oublier » et « oublier »:

  • oublier + possessions (par exemple, jai oublié mes clés) = oublier dapporter / prenez-les etc.
  • oubliez + occasion spéciale (par exemple, jai oublié son anniversaire) = oubliez-le et oubliez de le marquer; implication de conséquences désastreuses
  • oubliez + activité générale (je oublié lheure à laquelle nous sommes allés à Bristol) = oublier de considérer un épisode pertinent
  • oublier + image etc. (par exemple, je noublie jamais un visage / une image que jai peinte / un morceau de musique que jai entendu / un cheval que jai monté) = perdre la capacité didentifier
  • oublier + savoir (par exemple jai oublié qui a marqué / mes lignes) = perdre la connaissance

alors que

  • oublier + occasion spéciale (jai oublié son anniversaire) = simplement oublier (non marqué: pas de stress sur léchec de la marque)
  • oublier + activité générale (je oublié lheure à laquelle nous sommes allés à Bristol) = oublier de considérer un épisode pertinent
  • f orget about + snippet of knowledge (jai oublié les Sadducéens) = ne pas penser à un apprentissage pertinent

Les injonctions

  • Oubliez ça!
  • Oubliez ça!

sont interchangeables.

Commentaires

  •  » Vous ‘ devez plaisanter. Cela serait probablement envoyé ailleurs depuis ELL. Que se passe-t-il ‘ sur ce site? Pour citer Dan Bron: ‘ Répondre à des questions hors sujet sur le site … envoie un mauvais message à la base dutilisateurs.  »
  • Vous ‘ sous-entend que ‘ De quelles manières sont ‘ oublier ‘ / ‘ oublier ‘ utilisé? [cest-à-dire quelles sont les nuances sémantiques accompagnant chaque motif] est au même niveau que ‘ Quel est le mot propre ici? tombé ou tombé? : Jagdish était sur le point de dire quelque chose, mais il est resté silencieux.
  • Oui, ‘ m demande ces nuances. Et ce niveau est-il si difficile à dire quil est ‘ illégal de poser ma question ici sur ce site?
  • Désolé , @Hugh Vun Vor, cétait une réponse au commentaire de Josh61 ‘ (reporté dune autre question où jai dit quil ne devrait pas ‘ t poster des réponses à des questions extrêmement basiques). Votre question ici correspond exactement à la norme ELU attendue (mis à part le fait que vous navez pas ‘ inclure des exemples).
  • @EdwinAshworth – OP ninclut pas dexemples et la recherche.

Réponse

Je ne peux pas mempêcher dêtre trop littéral: Oublier, cest perdre un souvenir connexion. Cela peut être temporaire ou permanent, mais pas volontaire. Si vous « avez oublié vos clés », vous avez oublié [dapporter] vos clés – si vous les oubliez, je pourrais vous les montrer et vous ne sauriez pas de qui elles sont appartenu à. Oublier « quelque chose », cest perdre des relations qui lient à / à partir de lobjet; vous pourriez oublier que vous les avez utilisés la nuit dernière, ou quils étaient dans le tiroir.

Jai oublié le chat. (Je me souviens du chat, mais je ne lai pas apporté)

Jai oublié que le chat est mort. (Jai perdu une connexion spécifique) {notez quune perte temporaire est implicite, sinon vous ne le feriez pas sachez que vous saviez autrefois que le chat était mort}

Jai oublié que le chat était en train de mourir. (Jai perdu des connexions non spécifiées [liées à un événement spécifique])

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *