Quelle est la forme du participe passé du mot exit ? Est-ce exit (irrégulier, comme set )? est sorti ? est sorti ? Sur une page, jai trouvé sorti mais si tel est le cas, pourquoi nest-il pas sorti (double t ) comme avec le mot emit – émis ? Y a-t-il une règle quand la consonne à la fin est doublée et si non?
Commentaires
- Cela pourrait avoir quelque chose à voir avec le stress. Quitter et sortis sont accentués sur la première syllabe; émettent et émis sur la seconde. De même bulletin | voté (bien que OED admet que le vote se produit rarement).
Réponse
Quand nous avons un mot se terminant par une seule voyelle puis par la consonne «t», la consonne nest doublée avant les suffixes que si cette syllabe est accentuée. Ainsi, lorsquil ny a pas de stress, nous observons un seul «t». Dans les exemples suivants les syllabes accentuées sont pré-marquées avec une apostrophe:
- « fusée
- e » licenciée
- « cantonnée
- » cliquetée
- « sorti
Cependant si la dernière syllabe est accentuée alors nous verrons un doublement de la consonne:
- ga » pourri
- « vérifié
- re » mis en pot
- a « parié
- e » mis
Ce est juste une règle de base car il existe des règles spéciales pour certains préfixes, et les mots composés et les mots demprunt dautres langues ne suivront pas nécessairement la règle.
Modifier: Veuillez également voir le commentaire intéressant de Janus ci-dessous sur le prêt mots avec des « t » silencieux ci-dessous!
Commentaires
- Et bien sûr si le t est purement orthographique et ne représente pas un / t réel /, il nest jamais doublé quelle que soit la contrainte, donc ceux qui prononcent ricochet ou debut avec le stress final nécriront toujours quun t dans ricoché / rɪkəˈʃed / et ont fait leurs débuts / deˈbjud /.
- @Janu sBahsJacquet Oui, en effet. Jai ' orienté les lecteurs vers votre commentaire! 🙂
- Même chose avec L: chanté, canalisé, égalisé, médaillé, pédalé et crayonné mais forcé, contrôlé, dissipé, propulsé et patrouillé. Bien que «annulé» soit lorthographe correcte selon la règle du stress, il est souvent écrit «annulé».
- @Scott Tout à fait raison, mais seulement en anglais américain. La première liste contient tous le double < l > au Royaume-Uni et dans dautres anglais!
- Vraiment? Nous suivons tous la règle du «T», mais nous nous sommes séparés en «L»? Je ne savais pas ça. Jai généralement tendance à préférer langlais américain, mais je réalise de plus en plus que cest un peu illogique. (Mes yeux me font mal quand je lis «annulé».) OTOH, si langlais britannique utilise toujours le double «L», mais utilise la règle de stress pour «T», alors Br.E est incohérent, alors quAm.E sefforce au moins dobtenir cohérence interne.