Partir / en voyage

Les Américains diraient … « allez sur un voyage. « 
Par exemple .. » Partons en voyage. « Nous dirions … » allez pour aller en voiture « ou » allez pour une promenade « mais pas » faire un voyage. « 

Je crois que dire » Allez-y  » quelque chose implique que vous en avez plus le contrôle, alors que «continuer» est plus passif. Vous pouvez «faire une balade à vélo», mais vous «feriez un tour de montagnes russes». À moins que vous ne soyez celui qui conduit ou qui vole pour votre voyage, jutiliserais « continuez » car vous nêtes quun passager « passif » pendant le voyage.

Commentaires

• It ' nest pas toujours passif / actif. Quelquun pourrait me demander " Voulez-vous faire un tour dans ma nouvelle voiture? " et cela impliquerait que je serais un passager, pas le conducteur.
• Je nai ' pas voulu dire e à ' pour ' est actif et ' sur ' passive 100% du temps. Ce ne sont que des tendances. La plupart du temps, les deux sonnent bien. Par exemple, un passager peut répondre à votre question en disant " Non, je ne ' pas faire de balades avec des inconnus. " ou " Non, je ne ' faire des promenades avec des inconnus. " et les deux sont acceptables. Personnellement, je préférerais la première, pour la tendance susmentionnée.
• Mais je ne ' t dire " Faire vous voulez faire un tour? " si je leur demandais sils voulaient faire un tour en voiture dans ma voiture. Quand je lis " je ne ' faire des promenades avec des inconnus " Je pense que vous ne ' pas faire des manèges avec des gens que vous ' ne connaissez pas. Je ' ne dis pas quil ny a pas du tout de motif, mais je pense que cest plus complexe que ça.

Partir en voyage me semble mieux. Mais jimagine que certains dialectes pourraient utiliser pour un voyage. Cela semble un peu plus britannique de dire ce dernier.

Voici le schéma que je vois: je pense que « continuer » implique un certain niveau dorganisation et dengagement. « Aller pour » semble être plus détendu .

Faire une «promenade»:

Cela semble assez détendu.

Faire une «promenade»:

Cela semble presque certainement plus organisé et moins détendu. Comme une marche pour collecter des fonds pour un organisme de bienfaisance.

« Aller pour » signifie généralement « je » suis en train davoir « , et avoir quelque chose en général peut être facultatif ou au moins configurable.

Aller pour la crème glacée

Aller pour la chirurgie

Aller faire un tour

Aller pour le plaisir

« Continuer « signifie généralement » je « fais vraiment quelque chose. » Ie « je » vais faire quelque chose « , donc cest plus sérieux.

Je me déchaîne

Continue tour

Aller à la télévision

Lémission doit continuer !!

«Continuer» peut littéralement signifier «sasseoir sur», ce qui confond les choses. Alors lancez-les ceux pour le bien de cet argument:

Faire un tour.

Continuer à pluie.

« Go for » implique une référence future telle que la planification dun voyage et continuer implique que vous êtes sur le voyage en ce moment