Pour autant que je sache, ils se réfèrent à la même chose (peignoir).
Jaimerais bien connaître les racines des deux, et si possible lhistoire de leur évolution. Plus précisément si lusage est influencé par la classe sociale, si possible?
EDIT:
De OED:
robe de chambre : Robe longue, ample et légère pour femme à porter de façon informelle à la maison.
peignoir : un peignoir long et ample, généralement porté après la sortie du lit ou le bain.
Cependant, jai surtout entendu ceci utilisé de manière interchangeable.
Commentaires
- Pourquoi, pourquoi, pourquoi voudriez-vous savoir quelque chose daussi presque volontairement obscur comme ça, je me demande?
- Cest une question dhistoire et non de langue. Pour lorigine des mots, vous pouvez regarder ici – etymonline.com – ou dans un bon dictionnaire.
- I t La robe de chambre est généralement un matériau plus léger qui a tendance à avoir un bouton ou une fermeture éclair sur le devant. Les femmes américaines les portaient en salopette dans les années 60 & 70 pour éviter davoir leur » réel » vêtements poussiéreux / sales faisant le ménage. La classe sociale qui les portait emploie probablement une femme de ménage latino aujourdhui. Les hommes (en particulier les Britanniques ) et les patients hospitalisés ambulatoires portent des peignoirs , qui sont souvent des matériaux plus lourds, et ont un cordon de serrage à lavant. Ils protègent la modestie, pas les vêtements que vous ‘ portez en dessous.
- Avez-vous même fait une fausse tête vers un dictionnaire avant de demander ici?
- La robe de maison est un autre nom pour le manteau de maison. Des exemplaires doccasion de The House Dress: une histoire dérotisme et de mode peuvent être achetés à bas prix sur Amazon. Il existe de nombreuses informations en ligne sur votre domaine et Wikipédia est un bon point de départ.
Réponse
Oui, une robe de chambre, cest ce que vous portez par-dessus votre pyjama ou votre nuisette pour rester au chaud et pour être plus modeste dans la maison. Ce nest pas le moins du monde « arrogant ». Les Anglais et les Australiens connaissent très bien les robes de chambre. Un peignoir de bain est un terme américain, mais probablement pour le même genre de chose. Jai eu des robes de chambre qui se terminent par une cravate et des robes à boutons aussi. Jai eu des peignoirs en éponge, soyeux et en laine. En ce qui concerne le manteau de maison, je ne suis pas sûr, mais je pense que cest / était pour les femmes de le porter principalement à la maison pendant la journée, pas dun matériau lourd car cétait un manteau pour lintérieur de la maison! Un autre élément à considérer est la veste de lit: plus courte en longueur, plus légère en matière, et souvent portée en position assise dans le lit en train de lire, ou si vous étiez malade. P.S. Les manteaux de maison étaient apparemment aussi appelés « dépoussiéreurs ».
Commentaires
- Un peignoir » américain » est généralement une robe assez simple conçue pour sadapter sur un corps nu, ou portant uniquement un pyjama léger. Jimagine une femme ‘ s » peignoir » (que je ‘ que lon ne voit que dans les films) comme étant un peu plus élaborée, et plus comme une robe de maison. Comme illustré, la robe de chambre sadapte vraisemblablement au corset et au slip qui seront éventuellement sous la robe plus formelle. (Une » robe de maison » est simplement une robe crasseuse portée dans la maison – léquivalent dun vieux jean et dun tee-shirt. )
- Je porte une robe de chambre tous les matins pour aller et revenir de mon bain. Je suis presque sûr que cest le même vêtement quun Américain appellerait un peignoir ou un peignoir .
Réponse
La robe de chambre a généralement des boutons ou une fermeture éclair à porter par-dessus vos vêtements de nuit pendant la journée
Une robe de chambre généralement nouée autour de votre taille avec une ceinture à utiliser avant le coucher ou après le bain
Réponse
Royaume-Uni. Une robe de chambre est (ou était) un vêtement léger de style cache-cœur sans manches, généralement avec un imprimé floral porté par les femmes au foyer pour faire les tâches de nettoyage et de lavage. Elle nest en aucun cas confinée à une «classe» mais est probablement plus identifiée à la classe ouvrière. Hilda Ogden, un personnage de Soap Coronation Street, na presque jamais été vu sans un. Au fur et à mesure que la tendance des «femmes au foyer» à aller au travail augmentait, lusage des robes de chambre séteignit, rarement vu aujourdhui.
Réponse
ETA: Au cas où ce n’était pas clair et pas sûr que ce soit important: je suis une vieille dame de 60 ans, lol . Je viens de relire ceci après avoir lu un commentaire et jai réalisé que le nom pouvait aussi être ambigu, quelle que soit la fin du « i ». Les robes de chambre que je porte ne sont pas duveteuses, éphémères paresseux. Les miennes sont faites de matériaux comme les hommes vintage, mais dans une coupe / style féminin.Soie, satin, rayonne, même polyester et tous sont doublés pour plus de chaleur.
Jadore porter des robes de chambre et jadorerais que les plus belles reviennent dans la mode. Jachète du vintage et je coud moi-même. Les hommes portaient également une robe de chambre. Regardez de vieux films et voyez des hommes porter des robes de chambre après être rentrés à la maison et avoir enlevé leur manteau. Vous les verrez porter des chemises, des cravates, des pantalons et des chaussures (ou des pantoufles parfois).
Confort et style sans changer complètement vos «vêtements de ville». Il en va de même pour les femmes (moi) qui rentrent à la maison, enlever les vêtements de bureau et mettre une robe de chambre pour plus de confort. Ils sont assez modestes pour répondre à la porte, mais confortables et détendus sans être négligés. Même les peignoirs les plus chers ressemblent à des peignoirs. Je les porte à la maison par temps froid. Je porte des leggings et des hauts et la maison devient cool et je ne veux pas emmitoufler ou porter un manteau ou un peignoir, donc mes peignoirs sont parfaits! Hommes en robe de chambre: personnages de fiction Sherlock Holmes, Hercule Poirot, acteurs prissy Clifton Webb , suave David Niven, sexy, élégant et viril William Powell, Cary Grant – sérieusement, regardez les vieux films. Les hommes les portaient même après avoir enlevé des vestes de smoking. À présent, la forme ou la forme dun peignoir équivaut-il à une robe de chambre pour des hommes ou des femmes.
Femmes, portez une robe de chambre après avoir enfilé vos sous-vêtements et bas pour rester au chaud et vous sentir jolie en vous maquillant / en vous coiffant et avant de mettre des vêtements de ville extérieurs.
Les hommes ou les femmes rentrent du travail, enlèvent leurs vêtements de ville, mais en sous-vêtements, enfilent une robe de chambre, mangent le dîner, prennent un verre (peu importe) puis shabillent pour les festivités du soir à lintérieur ou en sortent.
Une robe de chambre nest pas ce que je porte pour nettoyer, protéger mes vêtements tout en nettoyant la maison, que w Je serais une robe de chambre ou une robe de chambre si jen portais une.
Commentaires
- Modulo drag queens, les hommes nont ‘ portés des robes depuis des siècles. 🙂
- @tchrist Je nai jamais entendu lexpression ‘ modulo ‘ et googler ne ma mené nulle part. Brève explication pour un ignorant?
- @NigelJ Remise ou factorisation. OED: préparation b. En utilisation prolongée. (a) En ce qui concerne une équivalence définie par (une caractéristique), sans tenir compte des différences indiquées par (une caractéristique sans importance); (b) prendre en compte (une considération, un aspect, une hypothèse particuliers, etc.).
- graduations @tchrist modulo, vêtements hospitaliers (patients et chirurgiens), …; o)