Au début dune lettre formelle, laquelle des formes suivantes est la bonne?
Autoriser à me présenter.
Ou
Permettez-moi de me présenter.
Jai le sentiment que ce dernier est meilleur, mais je ne sais pas pourquoi.
Dans les deux cas, ce sont de bonnes phrases, alors quelle est la meilleure?
Commentaires
- La première est incorrecte. La seconde est une ligne des Rolling Stones .
- Dans une lettre formelle, je voudrais simplement continuer et faire la partie dintroduction et sauter la partie où vous demandez lautorisation de faire ce que vous ' faire de toute façon. Dites simplement: " Je mappelle Martin, " pas, " Jespère que vous navez pas Je vous dis que je mappelle Martin. "
- " Autoriser me présenter " est un idiome. Si cela ' est approprié dans votre situation, je ne peux ' dire. " Autoriser à me présenter " semblera étrange malgré tout.
- Ce que DoWhileNot a dit, sauf dire " Je mappelle Martin Lastname " pas seulement " Martin ".
- @ ab2 Non, il ' doit deviner son nom. 😉
Réponse
« Permettre de me présenter » na « pas de sens en anglais naturel, donc votre sentiment que le deuxième exemple est meilleur est correct:
« Permettez-moi de me présenter. »
Commentaires
- Si je lis une lettre qui a commencé de cette façon, je ' demande si vous ' êtes un homme riche et goût ?
- En effet. Vous pouvez ' T toujours obtenir ce que vous voulez.