Comme le titre lindique, je me demande si « non linéaire » est une orthographe acceptable du mot « non linéaire ».
Un peu de recherche sur ce site révèle Est-ce que lutilisation dun trait dunion entre » non » et un adjectif strictement nécessaire? , dans lequel Monica Cellio a commenté que certains de ces mots «non» préfixés sont entrés dans la langue sans trait dunion. Cest ainsi que jai lhabitude de voir «non linéaire» . » Mais dautres personnes avec qui je travaille lépellent avec le trait dunion, «non linéaire». Est-ce valable ou dois-je le signaler comme une correction? (Ceci est dans un article scientifique en cours de publication; je ne men soucierais pas dans un contexte moins formel)
Plus généralement, quelle (s) référence (s) je regarderais pour répondre à des questions comme celle-ci à lavenir, savoir si un composé particulier peut / doit être orthographié avec ou sans trait dunion?
Commentaires
- Alors quil ‘ est strictement correct domettre le trait dunion, et techniquement, il ‘ est soit incorrect soit mal en point dutiliser le trait dunion, daprès mon expérience, seul le plus petit pourcentage de personnes le sait, même des écrivains très formels, surtout sils ne sont pas des geeks anglais comme nous.;) Je ‘ je parie que vous trouverez non-linéaire dans de nombreuses publications réputées. (Note: Je recommande vivement lomission du trait dunion!)
- @JohnY: Il y a quelques mois à peine, jai eu ce moment dillumination, où jai pris conscience du fait que dans mon pays (Allemagne), il ny a pas de loi sur un, bon gramma r. Sûrement, je ‘ je lai déjà connu; mais je ny ai jamais pensé. Et plus jy pensais, plus il me semblait étrange de tester les performances des élèves ‘ à lécole. Cela ‘ est tout aussi intelligent (pardon) que de penser à » culpabilité » dans les systèmes juridiques … Whoa. Personnellement, jai ‘ toujours adopté une approche intuitive pour écrire correctement. On dirait que jai du talent pour ça (en allemand du moins), mais je peux difficilement disséquer …
- … lanatomie grammaticale de ce que jécris (Plusquamperfekt? Euh). Cette heureka, quil ny a pas de loi pour un allemand correct, ma rendu plus détendu en ce qui concerne le style décriture. Ce qui compte, cest que le message, les » informations » comme il ‘ sont appelés Informatique, est transféré correctement. Et si je peux massurer quen ajoutant un trait dunion, un paragraphe ou tout autre dispositif anarchiste grammaticalement incorrect (selon la grammaire utilisée au moment de la rédaction), je le fais. De plus, en exécutant des blogs monétisés, jai appris à pervertir le style parfois de toute façon; la rédaction est un sujet énorme et souvent laid.
Réponse
Daprès Mots avec trait dunion: un guide
Vous nutiliseriez pas de trait dunion avec le préfixe non à moins quil ne soit avant un nom propre.
Ne pas couper les mots avec le préfixe non, un, in, dis, co, anti, hyper, pre, re, post, out, bi, counter , de, semi, mis, mega, micro, inter, over et under (entre autres).
Exemples: non affiliés, non urgents, non infectés, hospitalisés , désordre, disbar, collègue, quote-part, anti-tabagisme, anti-gestion, hyperactif, hyperréalisme, préopératoire, préjuger, réapparaître, réajuster, resoumettre, postopératoire, post-traumatique, ambulatoire, démodé, bimensuel, semestriel, contre-révolutionnaire, contre-culture, décompressé, semi-final erreur dimpression, mégaoctet, microcircuit, interconnecté, interoffice, suraccentuer, remplacer, sous-représenter, sous-estimé.
EXCEPTIONS: Lorsque le deuxième élément est en majuscule, comme dans non-américain et non-anglais , un trait dunion est utilisé. De plus, il existe des exceptions occasionnelles où le préfixe et le deuxième élément nont pas (encore) » développés ensemble, » tels que de -accentuer , occasion , co-op (pour distinguer de coop ) et anti-inflammatoire (et tous les mots avec le préfixe anti- et le deuxième élément commençant par i )
Commentaires
- Je pense quen plus de la seule exception pour les noms propres en majuscules, si lutilisation de » non- » précédant un terme est précédemment invisible, alors lorthographe avec trait dunion peut être acceptable.Cependant, cela ne ‘ t excuse » non linéaire » car le terme est courant en mathématiques (que jespère que nous avons tous amenés à un point où ce terme est connu); lorthographe est » non linéaire » et le trait dunion ne doit pas être utilisé ici.
- Ce guide ‘ me semble suspecte. En particulier, » nonemergency « , » antismoking « , » antimanagement » et » interoffice » semble étrange sans trait dunion. De plus, » posttraumatic » (bien que le DSM lorthographe sans un trait dunion)
Réponse
Les trois premiers dictionnaires que jai consultés donnent tous non linéaires comme entrée sans alternative non-linéaire . Ici « s NOAD:
non linéaire | nänˈlinēər | adjectif
1 ne désignant pas, impliquant ou agencé en ligne droite.
• Mathématiques désignant ou impliquant une équation dont les termes ne sont pas du premier degré.
• Physique impliquant un manque de linéarité entre deux qualités liées telles que lentrée et la sortie.
• Mathématiques impliquant la mesure dans plus dune dimension.
• non linéaire, séquentielle ou directe; aléatoire: le flux de Joyce- de la conscience, narration non linéaire .
2 de ou désignant le montage numérique par lequel une séquence de modifications est stockée sur un ordinateur par opposition à une bande vidéo, facilitant ainsi le montage ultérieur.
Commentaires
- +1; en plus de non linéaire , la recherche dans le dictionnaire révèle de nombreux mots qui commencent par non mais nincluent pas de trait dunion. Exemples: non noir , non biologique , non combattant .
Réponse
Le dictionnaire Oxford (que je considère personnellement comme la référence pour la langue anglaise) répertorie « non-linéaire » comme lorthographe britannique correcte et aucune alternative nest donnée. Mais si vous passez au dictionnaire anglais américain, la seule entrée est « non linéaire ».
Source: http://www.oxforddictionaries.com/
Commentaires
- Correct, @Sentry, mais dans les exemples dentrée OED, utilisez » non linéaire « , faut-il supposer que le trait dunion est discrétionnaire? Jai recherché » unhyphenated « , par curiosité, et la seule entrée est » un ‘ trait dunion » (oui, avec lapostrophe).