Y a-t-il une raison pour ces quatre orthographes différentes de ce qui semble être un nom très similaire? (Un « l » vs double « l »; et « s » vs aucun « s »)
Commentaires
- À lorigine Philip, il peut avoir variantes (Phillips) en particulier comme nom de famille: en.m.wikipedia.org/wiki/Philip_(name)
- William Shakespeare ' a été orthographié de dizaines de façons différentes , même de son vivant. Peut-on espérer mieux pour les Phil (l) ip (p) (s) es?
- Philipsson est également un nom / prénom suédois très populaire lastnames .myheritage.it / last-name / philipsson
- @Mari Tout comme Phillipsson , Filipsson , Fillipsson , et peut-être même Philipson , Phillipson , Filipson et Fillipson (bien que celui auquel vous vous êtes lié soit de loin le plus courant). En danois voisin, au moins, les huit variantes sont parfaitement banales (en remplaçant -sen par -son ), bien que celles avec des doubles s, de loin les plus courantes en suédois , serait de loin le moins courant en danois.
Réponse
Phillip (avec ses orthographes alternatives) vient du grec Philippos , qui signifie «amoureux des chevaux». Lorthographe était assez fluide pour la plupart des mots en général jusque vers le 18ème siècle, car il ny avait pas beaucoup de dictionnaires et la plupart des gens étaient de toute façon analphabètes. Lorthographe de la plupart des mots sest normalisée au fur et à mesure que le mot écrit proliférait, mais les noms propres nont pas connu le même pression pour régulariser – votre nom était le vôtre et personne ne pouvait vous dire comment vous deviez lépeler, donc les différences dorthographe ont persisté.
Phillips en tant que nom de famille probablement provenait dun patronyme , comme mon nom de famille ( Henry , anglicisé de Heinrich dans les années 1700). Les s auraient pu être corrigées de différentes manières, et se sont probablement produites plusieurs fois de différentes manières pour différentes familles Phillips, ainsi que pour la variété unique- l ( voir par exemple Royal Philips Electronics , fondée par lindustriel néerlandais Gerard Philips).
Commentaires
- Ajout dun paragraphe sur Phillips comme nom de famille – merci.
- surnamedb.com/Surname/Philipson Philips une forme abrégée de Philipson ? Et avec un double-p aussi! en.wikipedia.org/wiki/Philippson Et noublions pas Philippa 🙂
- Langlais a le mot philhippique signifiant «aime ou sintéresse aux chevaux» (NB: chevaux, pas hippies :), où létymologie peut être plus apparente que dans Φίλιππος .
- Je connais une personne avec " Phillips " comme prénom – Phillips Idowu, ancien champion du monde de triple saut. Soit dit en passant, je ' suis un Philip, que je considère comme lorthographe correcte (bien sûr!).