« Elle pincée mon visage. Ça fait mal. «
» Elle a attrapé mon visage. Ça fait mal «
Quel mot convient le mieux à laction illustrée dans limage ci-dessous ?
Commentaires
- Pas ce que montre la photo, mais à titre de comparaison, vous pourriez vous en tirer avec " elle a attrapé ma joue " si elle vous a ensuite traîné dans le coin par la joue. Grab implique de saisir ou de prendre le contrôle de quelque chose.
Réponse
Jappellerais ça une pincée. Vous pouvez être plus précis et dire » elle sest pincée la joue « , ce qui signifie exactement ce qui est montré sur limage.
Réponse
Pour moi, au moins, « elle ma pincé le visage » signifie quelle a attrapé une partie du visage, tandis que « elle a attrapé mon visage »implique que lintégralité du visage a été saisie. Bien quil soit possible de saisir lintégralité du visage de quelquun, ce nest pas laction décrite ci-dessus. Cest vraiment une pincée!