Le préfet de Ford demande à Arthur Dent dapporter une serviette avec lui avant quils ne quittent la Terre. Pourquoi?
Commentaires
- " Une serviette, dit-il, est la chose la plus massivement utile un auto-stellaire interstellaire peut avoir "
- Parce quil ny a tout simplement aucun moyen de se faire plaisir sans cela.
- lol 3 dentre nous ont posté des réponses presque identiques à moins de 15 secondes dintervalle .. 🙂 (tous les 3 contiennent la même citation, deux avec un ajout sur Wikipedia et une avec la section précédente du livre.)
- @KeithHWeston – Le bon, le mauvais et le truand? 🙂
- @AffableGeek " frood " est un nom. Ladjectif que vous recherchez est " hoopy ".
Réponse
Pour citer le premier livre :
Le Guide de lauto-stoppeur de la galaxie a quelques choses à dire au sujet des serviettes.
Une serviette , dit-il, est la chose la plus extrêmement utile quun auto-stellaire interstellaire puisse avoir. En partie, il a une grande valeur pratique. Vous pouvez lenrouler autour de vous pour vous réchauffer pendant que vous traversez les lunes froides de Jaglan Beta; on peut sy allonger sur les brillantes plages de sable marbré de Santraginus V, en respirant les vapeurs capiteuses de la mer; vous pouvez dormir sous les étoiles qui brillent si rouge sur le monde désertique de Kakrafoon ; utilisez-le pour naviguer un miniraft sur la lente et lourde River Moth; mouillez-le pour une utilisation au corps à corps; enroulez-le autour de votre tête pour éloigner les vapeurs nocives ou éviter le regard de la bête vorace Bugblatter de Traal (un animal stupide ahurissant, il suppose que si vous ne pouvez pas le voir, il ne peut pas vous voir – stupide comme un pinceau, mais très très vorace); vous pouvez agiter votre serviette en cas durgence comme signal de détresse, et bien sûr vous sécher avec elle si elle semble encore suffisamment propre.
Plus important encore, une serviette a une immense valeur psychologique. Pour une raison quelconque, si un traînard (strag: non auto-stoppeur) découvre quun auto-stoppeur a sa serviette avec lui, il supposera automatiquement quil est également en possession dune brosse à dents, gant de toilette, savon, boîte de biscuits, flacon, boussole, carte, pelote de ficelle, spray moucheron, équipement pour temps pluvieux, combinaison spatiale, etc. De plus, le traînard prêtera volontiers à lauto-stoppeur lun de ces objets ou une douzaine dautres objets que lauto-stoppeur aurait accidentellement «perdus». Ce que le retardataire pensera, cest que tout homme qui peut atteler la longueur et la largeur de la galaxie, la durcir, la taudir, lutter contre de terribles chances, gagner et savoir toujours où est sa serviette, est clairement un homme avec qui il faut compter.
Doù une phrase qui est passée à largot de lauto-stop, comme dans « Hey, vous sass que hoopy Ford Prefect ? Il y a un frood qui sait vraiment où se trouve sa serviette. » (Sass: savoir, être conscient de, rencontrer, coucher avec; hoopy: mec vraiment ensemble; frood: mec vraiment incroyablement ensemble.)
Réponse
De " Savoir où se trouve une serviette " section de phrases du Wiki HHGTTG: (cest moi qui souligne)
Quelquun qui peut garder le contrôle de pratiquement nimporte quelle situation est quelquun qui sait où se trouve sa serviette. La logique derrière cette déclaration est présentée dans le chapitre 3 du Guide de lauto-stoppeur de la galaxie:
… une serviette a une immense valeur psychologique. Pour une raison quelconque, si un traînard (strag: non auto-stoppeur) découvre quun auto-stoppeur a sa serviette avec lui, il supposera automatiquement quil est également en possession dune brosse à dents, gant de toilette, savon, boîte de biscuits, flacon, boussole, carte, pelote de ficelle, spray moucheron, équipement de pluie, combinaison spatiale etc., etc. De plus, le traînard prêtera volontiers à lauto-stoppeur lun de ces articles ou une douzaine dautres articles que lauto-stoppeur pourrait avoir accidentellement " a perdu ". Ce que la bande pensera, cest que tout homme qui peut attraper la longueur et la largeur de la galaxie, la rugueuse, la taudir, lutter contre de terribles chances, gagner et savoir encore où sa serviette est clairement un homme avec qui il faut compter.
Douglas Adams a eu lidée de cette phrase lorsquil est parti en vacances et a constaté que sa serviette de plage ne cessait de disparaître ….
Réponse
Comment allait-il autrement empêcher le poisson babel de voler dans les égouts?
Commentaires
- Mais, cela nécessite un peignoir pour amener le poisson babel à légout.
- Cétait un pari;)
- Et une sacoche et une pile de courrier. DIEU, ce casse-tête a failli me tuer.
- La BBC a publié une édition du 30e anniversaire de la version en ligne du jeu daventure bbc.co.uk/programmes/ articles / 1g84m0sXpnNCv84GpN2PLZG / …
- Arthur reçoit une serviette plus tard, quand il tue un lapin, qui savère être un Agrajag ressuscité. Arthur aime vraiment le sac, mais il continue de le perdre, comme un bâillon courant