Commentaires
- associés Utilisation de « go to » vs « go » et Prépositions utilisées avec « Accueil »
- Malheureusement, le doublon possible est de demander quelles sont les différences , et la question est fermée . La réponse de @Edwin Ashworth ' serait peut-être plus appropriée sur ce post et nous pourrions alors dire que la première est une copie de celle-ci.
Réponse
Parce que « to go home » est une expression idiomatique avec ladverbe home. Vous ne pouvez « t changer cette expression et surtout, » t remplacer ladverbe home par le nom home et dire « to home ». Cest tout simplement faux.
Voir OALD, adverbe domestique http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/home_3
Commentaires
- Non; les dictionnaires don ' t adressent la question fondamentale de pourquoi ' à la maison ' nest ' t utilisé que ' à pratiquement partout ailleurs ' est. Le doublon le fait.
Réponse
Lutilisation particulière de home sans la préposition « to » [et « to home » est inacceptable pour la plupart des gens] est expliqué par « paco » at EnglishForums :
De nombreux noms et expressions nominales anglais peuvent être utilisés comme adverbes. Ils sont appelés « objectifs adverbiaux ». Du point de vue de lordre des mots, un objectif adverbial est mis comme sil sagissait dun objectif dun verbe, mais en fait il fonctionne comme un modificateur adverbial du verbe. Ce type de construction provient dune règle de grammaire en vieil anglais qui permettait dutiliser des cas accusatifs de noms comme adverbes.
Par exemple, prenons une phrase en vieil anglais « He eode ham » [= Il rentra chez lui]. De la vue [traditionnelle] de langlais courant, le mot « ham » [home] serait traité comme adverbe mais cétait laccusatif du nom « ham » en vieil anglais [correspondant à « to {his} home » plutôt que simplement « {his} home » en anglais actuel}: cest-à-dire le à est considéré comme « intégré » à la maison si nécessaire; cest peut-être le seul nom avec lequel cela se produit de nos jours].
[modifié, et les analyses ultérieures des «objectifs adverbiaux» ne sont pas la seule analyse possible]
Les autres objectifs adverbiaux directionnels / autres adverbiaux ne prenant pas «à» (il ny en a pas beaucoup) comprennent:
Il est parti quelque part. (Familier)
Il est parti quelque part.
Quand êtes-vous venu ici?
Quand allez-vous y aller?
Commentaires
- " Je veux y aller. "