Je ne comprends pas complètement la raison pour laquelle nous écrivons nos noms avant nos prénoms lorsque nous les listons sur des documents, généralement séparés par une virgule.
EX: Donald Trump signerait « Trump, Donald »
Commentaires
- Alphabétisation & unicité
- Est-ce que nous? Chaque formulaire que je me souviens avoir rempli comporte des espaces séparés pour le prénom et le nom.
- Le faisons-nous? Sil y a deux ' cases ' pour les premiers & noms de famille, je les remplis par conséquent. Sil ny a quun seul espace, je pourrais simplement écrire " A. Nom ", ou je pourrais écrire " Prénom Nom ". Je nécrirais certainement pas " Nom, Prénom " comme vous semblez le suggérer. Il peut également y avoir une différence entre les États-Unis, le Royaume-Uni et les autres pays. Mais je commencerais par lister les noms de famille si je voulais utiliser l’ordre alphabétique.
- Je dirais que cela est rare dans le monde anglophone. Jai remarqué que les Français ont tendance à faire quelque chose comme ça dans les contextes officiels, mais ils nutilisent ' pas de virgule et mettent en majuscule le nom de famille; donc mon nom sur un formulaire français apparaîtrait comme " FINE Colin ". Mais en Grande-Bretagne (et je crois aux États-Unis) " Très bien, Colin " est reconnaissable, mais rarement demandé.
- Ce nest pas la façon dont vous signez votre nom ou nommez une personne dans une conversation / écriture ordinaire. Lordre inverse nest utilisé que lors de la liste des noms dans une sorte de liste alphabétique, ou sur un formulaire qui sera classé par ordre alphabétique.
Réponse
Je soupçonne que la raison pour laquelle cela est utilisé dans des documents formels (notez cependant que ce nest pas aussi omniprésent que la question le laisse entendre – jai vu cela être utilisé sur un ticket par exemple un an, seulement pendant utiliser l’ordre du prénom nom de famille l’année suivante) consiste à lister les informations par ordre décroissant de générique (devient plus spécifique vers la droite).
Par exemple – ce nest pas difficile et rapide, mais ceci est un exemple – les membres de votre famille partagent votre nom de famille, vous êtes tous des membres de votre famille, mais pour être spécifique , vous avez chacun des prénoms qui sont probablement différents. Ces prénoms sont un identifiant pour vous dans le contexte de votre famille. Cest un peu comme étiqueter une personne comme on le ferait avec un objet, par exemple, « Apple Macbook Air » par opposition à « Air, Macbook, Apple », le premier montre également un ordre décroissant de générique, alors que le second devient plus général vers le juste comme nous dirions normalement le nom de quelquun.
Je pense que les virgules sont probablement pour discerner lordre de lordre normal, comme avec lexemple Apple Macbook, jai senti que je devais utiliser des virgules pour séparer les version dans lordre inverse, car cela naurait pas autant de sens: « Air Macbook Apple ». Il serait parfaitement valable – bien quétrange – que quelquun sappelle «Trump Donald», donc en utilisant la virgule «Trump, Donald», vous savez que lexpression fait référence à un «Trump», de type «Donald».
Commentaires
- Les réponses sur ELU doivent être soutenues par des références autorisées. Déclarations couvertes par " Je soupçonne " / " Je pense que " sont de ' comment ' plutôt que ' réponse ' status.
- Les déclarations prises en charge par ' se souviennent que les raisons pour lesquelles " Je " donnerais pour un cas dutilisation particulier dune fonctionnalité de langage sont en quelque sorte corrects dune certaine manière ' sont encore pires.
Réponse
Je vais développer un peu mon commentaire:
Alphabétisation & unicité
Imaginez un videur avec un presse-papiers à la porte Nous savons tous ce quil y a dans le presse-papiers: la liste des invités, qui est une liste alphabétique des noms classés par « Nom » croissant. Pourquoi?
- Lorganisation vaut mieux que le hasard
En maintenant un ordre cohérent via lalphabétisation, loptimisation est mieux réalisée. Lors de lenregistrement dun invité, le rebond est-il plus rapide en parcourant les pages de noms dans un ordre aléatoire pour trouver linvité, ou est-il mieux adapté pour indexer la liste par une clé unique pour assurer une recherche rapide?
- Index par unicité
Donc, puisque nous connaissons le caractère aléatoire sil est inefficace, si nous voulons maintenir une liste ordonnée de noms, quoi pourrait être la propriété la plus unique du nom dune personne? Eh bien, le nom de famille.
Et en combinant ces deux hypothèses logiques, on arrive au comportement quil manifeste: des listes ordonnées par nom de famille.
Ce concept est parallèle à tout autre système qui a besoin de cataloguer des personnes. Les documents physiques seront classés, toujours par nom de famille, mais lors de la récupération du document, il est également beaucoup plus naturel pour lœil de graviter vers le coin supérieur gauche de la page, qui, de par sa conception, est le nom de famille.
