Pourquoi Hodor a-t-il été renommé dans lémission télévisée?

Pour autant que je sache, il ny a pas de commentaire officiel. Deux raisons expliquent les changements de nom par rapport aux livres jusquà présent, et nous ne savons pas entre jusquà la sortie du prochain livre.

1. Pour éviter toute confusion . Cest pourquoi Asha Greyjoy a été changée en Yara (pour éviter toute confusion avec Osha, qui a été transformé en un personnage plus développé dans lémission de télévision ); et aussi pourquoi Robert Arryn a été changé en Robin Arryn (il y avait déjà un Robert et un Robb). Il « y a déjà un Walder notable (Frey).

2. Parce que la trame de fond du personnage était suffisamment différente . Pour certains personnages, leur histoire et leur biographie ont beaucoup dérivé de là où elles se trouvaient dans les livres et lauteur George RR Martin (GRRM) a insisté pour donner un nouveau nom au personnage: les exemples incluent remplacement de Vargo Hoat par Locke et Jayne Westerling par Talisa . Ces personnages avaient conservé leurs noms de «livres» originaux dans les premières versions, mais ont été renommés lorsque des points fondamentaux sur leurs origines ont changé (comme la loyauté directe de Locke envers les Bolton et Talisa étant extérieure à la politique de Westorosi).

La première option semble la plus probable, mais il est également possible que le changement de nom ait été de montrer que, comme Vargo et Locke, et Jayne et Talisa, l’histoire d’origine de Walder pourrait s’avérer fondamentalement différent de celui de Wylis. Peut-être que Walder «ne tiendra pas la porte», ou peut-être quil y a une autre différence importante dans les antécédents de Walder (il existe de nombreuses théories sur lidentité des ancêtres de Walder). sais encore.

Compte tenu des similitudes entre les noms, il semble plus probable quil sagisse dun changement de style Robert / Robin Arryn pour éviter toute confusion.

Éviter les noms de caractères similaires est une pratique courante en scénarisation. En fait, GRRM (qui était un scénariste de cinéma & TV pendant une grande partie de sa carrière) a déclaré quune partie de la raison pour laquelle il est passé à lécriture de romans était de rompre avec de telles contraintes. Daprès une interview en 2013 :

Nous avons le plus grand casting de télévision, donc nous ne pouvons pas nous permettre dajouter plus de personnages. Jai le plus grand casting de la littérature, je pense …

Jai écrit ces livres, sans jamais rêver quils seraient filmés ou réalisés. Cétait presque une réaction à mon titularisation à Hollywood. « Je » vais faire ça aussi gros que je veux … Au diable ces règles. « 

Quelles règles?

Eh bien, avoir tellement de personnages, pour un. Avoir des noms similaires. Des trucs comme ça … [Les gens ont dit], « Jamais deux caractères [commençant] par la même lettre? Certainement jamais deux caractères avec le même nom. » Mais ensuite, je dis: «Cest tellement irréaliste». Je veux dire, l’histoire de l’anglais est entièrement composée de Henrys et d’Edwards …

Il était donc conscient quil «enfreignait délibérément les règles» quand il a donné caractères du même nom dans les livres, et continue de pousser les règles en ayant autant de caractères et autant de noms similaires dans lémission télévisée.

En labsence de clarification officielle, je présente ce que tout le monde spécule à ce sujet:

Dans les livres, le vrai nom de Hodor est en fait « Walder ».Cest apparemment un nom relativement courant à Westeros, mais comme cest aussi le nom du tristement célèbre Walder Frey , il semble que les auteurs aient décidé de changer le nom en « Wylis » pour la série pour éviter toute confusion. -wikia

Rappelez-vous également que le GoT a effectué ces modifications plusieurs fois sans aucune précision. dans toutes les interviews. Par exemple Talisa Stark , qui nest même pas présent dans les livres

Dans le A Chanson des romans de glace et de feu, il ny a pas de personnage nommé Talisa Maegyr, bien que lun des triarques de Volantis soit Malaquo Maegyr. Au lieu de cela, Robb épouse Jeyne Westerling, fille de Lord Gawen Westerling, un bannerman pauvre mais fier à Casterly Rock. Ils se rencontrent lorsque Robb capture The Crag, une forteresse ancienne et en décomposition qui sert de siège à la maison Westerling. *

Même son destin dans les livres était différent

Jeyne ne tombe jamais enceinte de lhéritier de Robb et nest pas présente à les jumeaux pendant le « mariage rouge ». Ainsi, elle est bien vivante par la suite, sous la protection de Brynden Tully, qui reste à Riverrun en tant que gardien des marches du sud de Robb. *

_{Remarque: lexemple de Talisa « a été donné parce quil est si aléatoire et non parce quil est similaire à Hodor.}

Commentaires

• Je ‘ ne comprends vraiment pas ce que Talisa a à voir avec ça? Changer Asha en Yara serait sûrement une meilleure comparaison (ce que je pense quils ont confirmé était déviter la confusion avec Osha)
• @ user568458 mon point était quil a fait de nombreux changements sans donner de détails, que ‘ s pourquoi jai donné cet exemple spécifique qui ne montre aucune raison solide. Pour Hodor, il semble quils évitent la confusion
• Toujours pas de parallèle avec Talisa. Ce changement était évident – il sagissait dhumaniser Robb et dajouter une romance plus directe à lhistoire (dans les livres, il ‘ est délibérément distant et inconnaissable et nous en venons à laimer en le voyant à travers les yeux de sa mère ‘, quelque chose quune émission de télévision ne peut ‘ faire, et sa relation avec Jeyne se passe complètement. écran). Le lien wiki que vous avez ajouté montre que George RR Martin lui-même a suggéré le nouveau nom et lhistorique du personnage.
• @ user568458 car il ny a pas, que ‘ est quoi Jai essayé deffacer par une nouvelle modification.