Jai déjà prononcé (et je suis maintenant embarrassé à cause de cela) prononcé ce mot « ahl-bite » et je réalise maintenant quil se prononce « ahl-bee- « Pourquoi est-il prononcé comme ceci, et pas comme je lai déjà prononcé?
Commentaires
- semble que votre prononciation a mal tourné.
- Ça lest? Oo Ça ressemble à un appât quand je le dis … Pour ma défense, jai ' entendu dire ça à la télé. signifie que ' est une alternative valable! Hollywood ne fout jamais des trucs comme ça! XP … Bref, jai appris quelque chose. ' t pensez à une meilleure raison de +1.
- Merci de me rappeler deux mots que je ne connaissais au départ que par la littérature et je navais jamais su prononcer jusquà il y a quelques années. Aw-ry;)
- Je me suis toujours demandé pourquoi les gens le prononcent ahl-bait et non " que ce soit " …
- LOL. Pendant tout ce temps, je suis en le prononçant AL-BEET.
Réponse
Cest un raccourcissement écrit de tout soit , une phrase densemble du subjonctif signifiant à peu près « même si cest … »
Réponse
Bien que soit une contraction de que tout soit , cest-à-dire bien que ce soit ou bien que ce soit ça . Il na pas de racines en allemand, où ei serait prononcé avec un long je sonne en anglais.
Commentaires
- Quelque chose le fait de le voir en majuscule (comme un nom allemand) me fait aussi penser à la prononciation allemande.