Pourquoi “ passe-temps ” mais pas “ passtime ”?

passe-temps n. Une activité qui occupe agréablement son temps libre: La voile est son passe-temps favori. [TFD]

Etymonline indique quil vient de passer + temps :

fin 15c., passe tyme « récréation , diversion, amusement, sport, « from pass (v.) + time (n.). Formé sur le modèle du moyen français passe-temps (15c.), De passe , impératif du passeur « passer » + temps « temps ».

Alors, pourquoi un « s » a-t-il chuté (At-il chuté? Peut-être jamais baissé) ou pourquoi pas doublé « s »? (Ie Pourquoi pas « passtime »?) raison historique ou orthographique?

Plus de détails:

I pense p astime est souvent confondu avec passé et passtime . Je ne sais pas si passtime est un mot, mais je constate une utilisation importante dans les ouvrages écrits [dans Google Livres]. (Sagit-il dune utilisation incorrecte dans tous les cas? Peut-il sagir dune orthographe dialectale ?)

Passer du temps signifie passer du temps à faire quelque chose. [Même, passe-temps était utilisé comme verbe dans le passé.]

Cela devient encore plus compliqué quand il y a des formes nominales de passtime et pass time avec des significations différentes.

Je vois lutilisation de « passtime « comme le temps écoulé dans des contextes techniques. Le terme » temps de passage « est également utilisé dans ce sens dans des contextes spécifiques. Par exemple:

Dans le transport routier , le temps qui sécoule entre le moment où le véhicule de tête dune colonne passe un point donné et le moment où le dernier véhicule passe le même point. [TFD]

_{Remarque: I  » je suis conscient que lorthographe anglaise a beaucoup des irrégularités, mais nous sommes ici pour discuter des détails les plus fins de la langue. Jai un bon cas avec des détails et je pense quil pourrait y avoir des indices de lhistorique.}

_{Par exemple, une question similaire: Pourquoi " gauge " orthographié avec un ' u '?}

Commentaires

• Je peux ' t pensez à un mot anglais avec un double ' s ' avant un ' t '.
• Lorthographe anglaise est souvent irrégulière car elle sest développée par des conventions au fil du temps. Dans lusage technique, je vois souvent le temps écoulé.
• Où voyez-vous une quantité significative dutilisation de passtime en dehors du sens du temps nécessaire pour dépasser un véhicule ?
• @CarSmack: Google Livres.
• Oh, daccord. Bon nombre de ces utilisations font référence à des utilisations techniques. Il y a aussi ' temps de passage ' faisant référence au ' temps (militaire) passer [permission de quitter la base]; la plupart des autres utilisations sont une combinaison du verbe passer avec lobjet direct time. Similaire à kill time ou passer du temps. Je pensais que vous vouliez dire que vous aviez vu beaucoup dorthographes de passe-temps avec deux esses (passtime ou pass (-) time). Je nai ' vu aucune instance de passtime, mais peut-être que je nai ' pas regardé assez loin.