Commentaires
- Je pensais que nous nétions pas censés publier " expliquer la blague " questions ici …
- @GEdgar – il est ' difficile de chercher tirez mon doigt dans lOED!
- Même si cette question nétait pas hors sujet, elle serait close en tant que référence générale. En écrivant simplement " tirez mon doigt " dans Google, vous ' obtiendrez la réponse votre premier résultat.
- @Alenanno – … ainsi que certains sites Web qui démontreront lutilisation de Flash ou de Javascript
Réponse
Cest une plaisanterie enfantine.
Kid1 demande à kid2 de tirer son doigt. Quand il fait des pets à kid1 – comme si tirer le doigt, comme tirer un levier, avait provoqué le pet
Cest un américanisme, ou du moins je ne lai jamais entendu en BE en grandissant.
La première référence que je puisse trouver est « The Street » (1969) dun auteur canadien Mordecai Richler:
« Il sinstalla dun air maussade à la table de la cuisine, son sourire morose, et soudain il criait: » Tire mon doigt! » Si vous lavez fait, il a laissé échapper un énorme rot. ”
Mais vous devez supposer que cest plus ancien que ça, je suppose que ça remonterait aux moteurs à vapeur où vous aviez beaucoup de leviers qui sautaient des nuages de vapeur lorsque vous les avez tirés.