Pourquoi Luc 11:20 lit-il “ Le doigt de Dieu ” au lieu de “ Spirit de Dieu ”?

Le « doigt de Dieu » est mentionné dans deux passages de la Bible hébraïque. Une fois lorsque les magiciens de Pharaon ont concédé leur défaite devant Moïse ( Ex 8:19 ) et deuxièmement lorsque les deux tablettes étaient inscrites avec les Dix Commandements ( Ex 31:18 ).

Dans le contexte présent ici dans Matt 12: 27-28 et Luc 11: 19-20 , où nous voyons Jésus chasser les démons, la confrontation revient à lancien épisode dExode, lorsque les magiciens en la cour de Pharaon a été bloquée par «le doigt de Dieu».

Ainsi, comme Moïse, Jésus avait contrecarré le pouvoir de Satan, que Jésus assimile dans ce contexte à un homme fort qui est lié et pillé ( Matt 12 : 29-30 et Luc 11: 21-23 ). Lhomme fort est bloqué par «le doigt de Dieu». Veuillez noter que Jésus établit la connexion dans le contexte immédiat actuel.

Selon Ésaïe, le « Saint-Esprit » de Yahvé était cette puissance de Dieu, qui a permis à Moïse de conduire les Israélites hors dÉgypte. Les mots sont קָדְשֹׁו רוּחַ , qui sont littéralement traduits par « son Saint-Esprit » dans Ésaïe 63:10 et Ésaïe 63:11 . Cest donc «lEsprit de Yahvé» ( Isaïe 63:14 ) qui a donné le pouvoir à Moïse selon ces trois passages respectifs dEsaïe.

Comme nous le voyons dans le récit de lExode, la « main puissante et le bras tendu » sont maintenant au centre de ces passages dEsaïe. Ce nétait pas le doigt de Dieu, mais la « main puissante et le bras étendu » de Dieu qui les délivra dEgypte. La progression du pouvoir commence par le doigt, la main, puis le bras. Le Royaume théocratique visible de Dieu fut établi par la suite par la «main puissante et le bras tendu» de Dieu.

Jésus dit ainsi aux pharisiens que « le Royaume de Dieu était proche ». Il a donc laissé entendre à ses auditeurs qui étaient familiers avec la Bible hébraïque que la « main puissante et le bras tendu » de Dieu était le suivant, puisque le « doigt de Dieu » leur était maintenant présentement évident. En dautres termes, lorsque Jésus a mentionné que le Royaume de Dieu était proche, il a signalé limmanence du retour du Royaume de Dieu sur terre (tout comme lExode en Égypte a abouti au Royaume théocratique visible lors du don des Dix Commandements sur le Sinaï). Veuillez noter que les Dix Commandements (Ancienne Alliance) ont été donnés 50 jours (Chavouot) après lExode dEgypte de la même manière que la Nouvelle Alliance a été donnée 50 jours (Pentecôte) après la résurrection de Jésus le Nazaréen.

De plus, dans Ézéchiel 20: 33-44 , nous voyons la prophétie prédictive au moment où Ézéchiel a écrit, que la « main puissante et le bras tendu » sauver à nouveau le reste fidèle des Juifs, mais à travers lalliance de Dieu, qui était la Nouvelle Alliance qui était en vue (cf. Ezek 20:37 avec Ezek 11: 19-20 ; Ézéchiel 34:25 ; et Ézéchiel 36: 24-28 ). Cest pourquoi Jésus annonçait à ses auditeurs limmanence de ce Royaume basé sur la Nouvelle Alliance.

Le doigt de Dieu préfigure donc « la main puissante et le bras tendu » de Dieu, qui délivre son peuple par « son Saint-Esprit » ( קָדְשֹׁו רוּחַ ). Le Saint-Esprit est donc la puissance qui lie Satan.

Jésus est le Moïse qui annonce le Royaume de Dieu basé sur la Nouvelle Alliance, qui est arrivé à la Pentecôte par le Saint-Esprit.

Commentaires

• Je pensais que lexplication du lien entre le doigt et la main et le bras était très informative, mais je ne ‘ pas voir où lOP ‘ est en fait abordée: pourquoi Matthieu et Luc utilisent-ils des expressions différentes? Si quoi que ce soit, vous semblez avoir fourni encore plus de raisons pour que Matthew, plutôt que Luke, ait utilisé lexpression.
• @ user33515 – le PO na posé que deux questions, et elles concernaient Luke, et non Matthew
•  » Dans le compte de Matthew ‘ … Mais Luke … Pourquoi Luke serait-il celui à adopter la phrase ‘ doigt de Dieu ‘ ici?  » Jai lu la question comme pourquoi Luke plutôt que Matthieu a choisi lexpression  » doigt de Dieu « . Mais vous ‘ avez raison, il y avait deux questions. Vous avez répondu à la seconde, mais pas à la première. cétait une très bonne réponse cependant. Vous pouvez également consulter le commentaire de Cyprian ‘ sur la main de Dieu . Il énumère de nombreuses références supplémentaires dEsaïe.
• Pour moi, jassocie Luke au loup. Dans la mythologie nordique, Tyr a donné sa main à Fenrir le loup lorsque le loup était lié. La Main sauvera finalement le loup, le plus petit dentre nous. Joseph montre de la déférence envers Benjamin (loup) parce que le rôle de Joseph qui réside en Benjamin. Et Deut. 33:12. Dans le NT,  » Aujourdhui  » est plafonné et nous dit quun jour, la Main sera rappelée à Lui-même. Découvrir le Saint-Esprit à lintérieur pendant que sa main est encore tendue, sinon il sera trop tard.

LEsprit de Dieu et le doigt de Dieu sont utilisés de manière interchangeable dans Matthieu 12:27 et Luc 11:20. Le Seigneur Dieu a écrit les 10 commandements sur les tablettes de pierre avec son doigt. Ex. 34: 1. Dans Jérémie 31:33, parlant de la nouvelle alliance, Dieu dit: « Je mettrai ma loi dans leur esprit et je lécrirai dans leur cœur. » Comment Dieu peut-il écrire sa loi dans nos cœurs? Par son Esprit. Ici, la loi nest pas des règles extérieures écrites sur la pierre, mais une vérité interne venant du Saint-Esprit à lœuvre en nous. Cest lEsprit du Christ, Romain 8: 9. «Cependant, vous nêtes pas contrôlés par la nature pécheresse, mais par lEsprit, si lEsprit de Dieu vit en vous. Quiconque na pas lEsprit du Christ ne lui appartient pas. » En tant que chrétien, jai besoin du doigt de Dieu écrivant sa loi sur mon cœur et de lEsprit du Christ vivant dans mon cœur. Dabord son Esprit entre quand je suis né den haut (à nouveau) Jean 3: 3 Je pense que le doigt de Dieu dans ce contexte est le travail physique, délicat et chirurgicalement précis du Saint-Esprit gravant sa vérité dans mon être le plus profond. Donc, en pratique, je ne peux pas séparer l’Esprit de Dieu qui me donne une nouvelle vie, de Son doigt en moi qui me permet de vivre pour Jésus afin que je puisse travailler à mon salut. Phil 2:12

Commentaires

• Beau travail de connexion de lEsprit de Dieu avec le doigt de Dieu, Jocelyn. Bienvenue sur le forum. Meilleurs voeux,

En plus de la réponse précédente, considérons un peu plus simplement que Mt et Lk communique exactement le même concept avec «esprit» et «doigt». Le fait est que seul le seul vrai Dieu a le pouvoir sur le diable (contexte immédiat de Mt et Lk) comme les écrivains de lÉvangile (tous les 4) démontrent que Jésus est le Christ, le Fils Sauveur du Dieu vivant. Le public juif primaire de Matthieu navait besoin daucun lien avec le « doigt de Dieu » dans Ex 8:19 car ils étaient déjà parfaitement conscients que tous les fléaux (et en particulier le fléau des moucherons qui était un fléau unique en ce quil était purement ex. nihilo, une création dun être vivant à partir de rien, un miracle que les magiciens de lÉgypte ne pouvaient pas reproduire) témoignait de la puissance de lEsprit du Dieu vivant. Le public de Luc aurait été plus vaguement conscient des détails de lExode histoire. Ainsi, lÉvangile de Luc attrape son auditoire avec une référence qui leur donnerait une pause pour réfléchir: soit pour revenir en arrière et regarder lhistoire de lExode, ou plus probablement, pour lier la présence et la puissance du Saint-Esprit directement à ce Jésus, qui , comme Dieu seul, avait son propre « doigt » avec le pouvoir du Saint-Esprit sur les forces des ténèbres.

Commentaires

• Bienvenue sur Stack Exchange, nous êtes heureux que vous soyez ici. Lorsque vous en avez loccasion, noubliez pas de consulter la visite du site et de découvrir comment ce site est un peu différent des autres sites sur le Web … Cest une bonne réponse, mais serait grandement améliorée en référençant des sources de manière fiable.En général, ‘ ne nous dites pas simplement ce que vous savez, montrez-nous comment vous le savez.

Jésus a voyagé de ville en ville pour prêcher la Bonne Nouvelle, il est fort probable quà plusieurs reprises, Il a répété les mêmes choses mais dune manière légèrement différente, cest, je crois, la raison pour laquelle la différence.

Commentaires

• Suggérez-vous que Luc nétait au courant que des fois où Jésus a utilisé le  » doigt de Dieu  » version de cette expression et pas au courant des fois où il a utilisé  » Esprit de Dieu  » à la place?
• @Soldarnal: Luc savait que Jésus utilisait le terme  » Esprit de Dieu « , parce que lÉvangile de Matthieu a été achevé à 41 de notre ère commune et que lÉvangile de Luc était en 58 CE, donc Luc devait être conscient que Matthieu utilisait ce terme, et peut-être choisir sciemment dutiliser lautre terme  » doigt de Dieu  » utilisé également par Jésus.
• Oui, donc ma question est de savoir sil choisit sciemment lautre terme, pourquoi?
• @Soldarnal: De la narration des quatre évangiles, nous notons des différences, et pas simplement que chaque écrivain copie les autres, juste pour nous donner des témoignages différents de la même chose. La narration de Luc, par exemple, contient environ 60% de matériel qui ne se trouve pas dans les autres évangiles et le riche vocabulaire utilisé indique que Luc était bien éduqué. En mentionnant le  » doigt de Dieu « , Jésus faisait probablement allusion à Exode 8:19, probablement un verset bien connu des Juifs, et le fait que Luke lait utilisé indique quil a évité den copier dautres.

Je crois que depuis un doigt toujours utilisé pour pointer dans une direction, je dirais que le Doigt de Dieu est lEsprit de Dieu dirigé vers un but précis.

Commentaires

• Veuillez ajouter plus de recherche. Que signifiait le doigt de Dieu pour les Juifs au premier siècle?

Se pourrait-il que Jésus réprimandaient sagement leur manque de foi et de capacité par TOUS LEURS efforts de chair?

Et démontré Quelle puissance est même dans Son doigt? Les démons nacceptaient pas de crier et de dire des prières, etc., il opposait son pouvoir illimité au pouvoir fini des légions de démons.

Un homme, une femme, un garçon ou une fille, vivant dans la foi au nom au-dessus de tous les noms , pas leur foi, mais comme Pierre, la foi au nom sacré de Jésus..Tour forte et puissante ….

Cest pourquoi Sa Sagesse nous rappelle de ne pas prendre SON NOM en vain

Quand vous et son nom ne faites quun avec ladversaire, vous vous amuserez. Prenez courage, cher guerrier

Son nom déplace les montagnes Fait fondre les cœurs Lie les blessures Nettoie les âmes Rend lâme entière!

Commentaires

• Salut Rick! Bienvenue sur Hermeneutics.SE. Vous pouvez faire la visite si vous navez pas déjà une idée de ce qui constitue une réponse approfondie.

Cest parce que Luke est un médecin est un peu plus précis sur le plan fonctionnel. Il implique quun autre mot pour «esprit» est «doigt».

Le même caractère pratique peut être vu avec le mot « âme ».

Matthieu 16:26

Car à quoi profitera un homme sil gagne le monde entier et perd son âme? Ou que donnera un homme en échange de son âme?

Luc 9:25

À quoi cela sert-il pour quelquun de gagner le monde entier et de perdre ou de renoncer à lui-même?

Luke est plus précis en impliquant que lâme est une autre façon de dire « soi ».

Votre âme est vous-même. Votre esprit est votre doigt.