« Vous avez compris la merde? »
«Oui, je suis presque sûr que je lai fait. Je vais juste frapper les douches . Je serai de retour dans quelques-uns, »
La personne« je »a frappé les« douches », pourquoi utilise-t-elle le pluriel de« douche »?
Commentaires
- Lorateur se rend dans un endroit où il y a beaucoup de douches, comme dans une salle de sport.
Réponse
Cest un idiome qui vient du fait quen prison ou au gymnase, ou à lécole, les douches ne sont pas séparées, mais il y a quelques douches côte à côte, donc par exemple, léquipe après un match de football « frappe les douches » ensemble. Mais aussi « frapper la douche » est couramment utilisé, donc utiliser une forme plurielle de cet idiome par une personne vient juste de largot.
Commentaires
- Je conviens que " a frappé les douches " est un idiome courant, mais pas que " frapper la douche " (singulier) est couramment utilisé. En fait, je ' je nai jamais entendu parler, sauf par ceux qui semblent confus au sujet de lidiome. Bien sûr, maintenant que je le recherche, je le vois ' utilisé avec une popularité croissante, alors peut-être que je ' m juste hors de date.