Je sais que nous pouvons utiliser «combien lourd» pour demander le poids de quelque chose. Mais je me demande si nous pouvons utiliser «combien lourd» pour demander une personne « s poids? Est-ce approprié?
Réponse
Aux États-Unis, il est généralement offensant de demander le poids dune femme car il suggère quils ne sont peut-être pas jolis. Peu importe comment vous demandez. Il y a probablement des hommes qui ressentent la même chose.
En ce qui concerne la langue, « Combien pèse-tu? » est une phrase parfaitement appropriée.
Commentaires
- Mais plus généralement on demande, " Combien vous pesez? " ou " Quel est votre poids? "
- Le mot " lourd " est généralement utilisé pour les choses que vous prévoyez de soulever. Je ne demanderais probablement que le poids dune personne si je prévoyais de la prendre et de la porter pour une raison quelconque. La même chose sapplique généralement aux objets. Par exemple, si je ' je suis sur le point de porter un sac, je pourrais demander à quel point il est lourd; si je ' m inquiète que le sac dépasse la limite de poids imposée par une compagnie aérienne, je dirais probablement " combien coûte ce sac pèse? "
Réponse
Vous pourriez utiliser cette question, mais « un peu risquée: elle pourrait être considérée comme une question biaisée. Voici les définitions de » lourd « du dictionnaire Merriam-Webster :
ayant un poids important: difficile à soulever ou à déplacer
grande taille et poids
ayant un poids
Le premier a des connotations claires de « surpoids », le second de « grand » – il y a donc deux significations inappropriées qui sont plus largement utilisées que le ce qui signifie que vous vouliez.
Comme le dit Jim, « Combien pèse-tu? » ou « Quel est ton poids? » sont beaucoup plus sûrs, et sont beaucoup plus largement utilisé et compris.