Est-ce que quelquun connaît une source qui indiquerait la première utilisation (donner ou prendre) du mot » bébé « pour signifier foetus ou nimporte quel synonyme de foetus? Toutes les références que jai trouvées jusquà présent pointent vers les significations habituelles, mais aucune nindique cet usage particulier. Malgré cela, « foetus » est répertorié comme une définition alternative dans les quelques dictionnaires que jai vérifiés.
Merci à lavance pour tout commentaire!
Commentaires
- Je ' je ne sais pas si le mot " bébé " jamais signifie " foetus ", pas plus que le mot " personne " signifie " adulte ". Au contraire, cest ' que les fœtus sont considérés comme des bébés, ou conceptualisés comme des bébés, au sens habituel de ce mot. (" Enfant à naître " est attesté depuis au moins les années 1600.)
- Lexpression synonyme " bébé à naître " a été utilisé dès 1820, si cela ' est utile.
- Cependant, lexpression " Unborn Infant " est plus ancien, le lien provient dun livre daté de 1716
- I ' Jai seulement vu le commentaire de Ruakh ', donc jai ' vérifié et trouvé un 1655 référence dun livre intitulé Anabaptism routed
- @ Mari-LouA Super trouvailles. Pourquoi ' ne les postez-vous pas comme réponse?
Réponse
Fœtus était utilisé pour désigner un nouveau-né également en latin:
- En latin, le fœtus était parfois transféré au sens figuré à la créature nouveau-née elle-même, ou utilisé dans un sens de « progéniture, couvée » (comme dans « Germania quos horrida parturit foetus » dHorace).
Le glossaire des termes de grossesse de la terminologie médicale définit:
Foetus as:
- Terme médical désignant le bébé avant sa naissance, cest-à-dire lorsquil est encore dans lutérus.
le AHD et le dictionnaire Collins donnent une définition de bébé comme:
- Un enfant à naître; un fœtus.
Ngram affiche lutilisation de lexpression bébé foetus des années 60.
Commentaires
- Le terme foetus peut également être orthographié comme foetus Je pense que ' s BrEng orthographe. Ça vaut le coup de voir sil y a ' s nimporte quelle différence dans le truc de Ngram.
- Aucune preuve pour ' bébé foetus ' sur Ngram.
- Foetus vs foetus dans BrE : books.google.com/ngrams/… – Foetus vs foetus dans AmE : books.google.com/ngrams / … – pas de ' bébé foetus ' en BrE.
Réponse
Non, je ne pense pas que cela ait jamais été fait. Le foetus est un stade de développement exact. Bébé est le terme générique pour tous. Ainsi, vous avez la flèche dimplication pointant dans la mauvaise direction. Le fœtus implique bébé. Mais « bébé » peut signifier un garçon de 5 ans ou mon Beagle aux oreilles duveteuses.
Commentaires
- Je suis daccord. Les militants pro-vie semblent considérer un zygote (œuf fécondé non implanté), encore moins un embryon ou un fœtus, comme un enfant méritant dêtre protégé. Je pense que " bébé " est le terme général pour toutes les étapes, jusquau tout-petit au moins.
Réponse
Selon le dictionnaire détymologie en ligne, baby vient de bébé :
fin 14c., abréviation de baban (début 13c.), qui est probablement imitatif du discours de bébé (voir babillage) , mais dans de nombreuses langues, le mot apparenté signifie " vieille femme " (comparez babushka russe " grand-mère, " from baba " paysanne ").
Crist crid in cradil , " moder, baba! " [John Audelay, c. 1426]
Maintenant en grande partie remplacé par sa forme minuscule bébé. Utilisé au sens figuré pour " une personne enfantine " des années 1520. Signification " jolie jeune femme " est 1915, argot universitaire. Babe in the woods date de 1795.
Le mot foetus est plutôt un terme médical comme embryon . Son utilisation a fortement augmenté vers les années 60 et 70 lorsque le mouvement pour le droit à lavortement a atteint son apogée, comme le montre le Ngram Viewer lié.
le en développement de jeunes dans lutérus, en particulier les fœtus progéniture de la période postembryonnaire , qui, chez lhomme, se situe à partir du troisième mois après la fécondation jusquà la naissance
[Encyclopédie Miller-Keane et dictionnaire de médecine, de soins infirmiers et de santé apparentée, septième édition]
Bébé à naître et enfant à naître pourraient être synonymes de foetus . Selon le contexte, bébé peut également désigner un fœtus humain tel que défini dans Dictionary.Com. Cependant, il serait très difficile de déterminer quand bébé a commencé à désigner un fœtus humain car bébé a de nombreuses significations différentes, y compris jolie jeune femme .