Pour les hommes, je peux demander
« Est-ce son livre? «
et
» Donnez-lui son livre « .
À quoi sert le parallèle les femmes?
« Est-ce son livre »?
et
« Give son son livre « ?
Si oui, pourquoi les hommes ont deux sortes de formes possessives (la sienne, lui) tandis que les femmes nont quune seule forme (elle, elle)
Commentaires
- Oui. Cest ' cest tout. : D
Réponse
Vieil anglais (par souci de simplicité, anglais avant la conquête normande dans lannée 1066) avait des déclinaisons, comme lallemand. Les formes féminines du génitif et du datif à la troisième personne du singulier du pronom étaient les mêmes ( location ) alors que les formes masculines étaient les siennes et lui .
Commentaires
- Très bien, et certainement lexplication immédiate.
Réponse
Hum. La partie avec laquelle jai des problèmes est votre affirmation que « lui » est une partie possessive. Ce nest pas le cas. « Lui » est un pronom à la troisième personne du singulier utilisé comme objet.
Vos exemples délicats peuvent être reformulés comme
Donnez son livre-lui.
et
Donnez-lui son livre.
Son et elle sont des déterminants possessifs, et sont suivis du nom référencé (livre, dans ce cas). Lui et elle sont des pronoms singuliers, et utilisés comme objets.
Votre question pourrait être mieux posée comme « Pourquoi » elle « est-elle utilisée à la fois comme déterminant possessif et comme objet, alors que le cas masculin utilise » son « et » lui « ? »
Le mieux que je puisse répondre est « Juste parce que ». Cest ainsi que la langue sest développée. Vous ne pensez sûrement pas que langlais est normal, nest-ce pas?
Voir Wikipedia pour un aperçu résumé des pronoms.
Commentaires
- Et comme si souvent: " Juste parce que … " Cela cloue à peu près tout.
Répondez
« lui « dans la phrase a été utilisé parce quil sert de forme objet pour » son « Et » elle « comme forme dobjet de » elle « … Et comme on peut voir les deux pronoms après un verbe » donner « (cela signifie quil mérite une position dobjet). Laissant le clarifié à part, il y a maintenant quelque chose que nous appelons adjectif possessif, exemple … Son, elle, leur, son … LEUR livre, SA règle, SA chaise … dans cet adjectif possessif il ny a rien de tel » lui « ou » elle « qualifiant nimporte quel nom. On ne peut donc que dire DONNER ELLE (objet « elle ») SON LIVRE (adjectif possessif « elle » qualifiant le nom « livre ») … Et DONNEZ LUI (objet « lui ») SON LIVRE (adjectif possessif « son » qualifiant le nom « livre »)