Jai « entendu parler de lexpression » accroché aux chevrons « mais je ne sais pas quand est-il approprié de lutiliser. A-t-elle des connotations négatives?
Réponse
En plus de la réponse littérale de Robusto, « [les gens] suspendus aux chevrons » est aussi une hyperbole que lon peut utiliser pour signifier « très encombré » ou « debout seulement ». Bien quil soit peu probable que cela ait été souvent littéralement vrai, lidée que les gens sasseyaient ou se suspendraient à un élément de la structure de support du toit (sur des poutres ou des solives horizontales plutôt que sur des chevrons à angle droit) pour voir les choses pas hors de question, et peut être vu dans danciennes photographies, films et peintures (peut-être mis en scène).
Réponse
Cest une expression normalement positive, faisant référence à la pratique de suspendre les maillots des stars à la retraite (généralement dans le basket-ball) aux chevrons dans larène de léquipe à domicile. Depuis NBA.com :
Consultez le site pour la liste complète, qui est trop longue à copier. De plus, Google donne des dizaines de hits parlant de joueurs à la retraite « suspendus aux chevrons ».