« How about » sont suivis de noms, de clauses ou de Verb + ing. Mais est-il grammaticalement correct de dire « Que diriez-vous de dimanche? »
Jai obtenu plus de résultats sur Google « Que diriez-vous de dimanche? » que « Et dimanche? » Ce qui est bizarre. Y a-t-il une explication grammaticale à cela?
Réponse
Grammaticalement, il est faux de supposer quune préposition doit toujours être suivie de noms (ou phrases nominales), clauses ou gérondifs. Il pourrait être suivi dune phrase prépositionnelle. Par exemple:
De derrière le nuage est apparu le soleil.
Dans la phrase ci-dessus, à la fois " de " et " derrière " se trouvent des prépositions et " derrière le nuage " est une phrase prépositionnelle fonctionnant comme un complément de la première préposition " de ".
Dans votre exemple, " le dimanche " est une phrase prépositionnelle qui agit en complément de la première préposition " à propos de ". Cela ne pose aucun problème grammatical.
De plus, vous pouvez considérer qu’une phrase gérondive (allant au cinéma) est omise car elle a été mentionné auparavant. Par exemple:
A: Que diriez-vous daller au cinéma le samedi?
B. Et (aller au cinéma) dimanche?
Vous pouvez omettre " sur " dans la deuxième phrase:
Et (aller au cinéma) dimanche?
Commentaires
- Vous pouvez même omettre les ' sur ' dans dautres cas: que diriez-vous daller au cinéma [ce] samedi. …
- @AmI Oui, certainement. Le PO a demandé quelle était la différence entre " le dimanche " et " dimanche ". Activé est facultatif. Merci pour votre comme nt.
Réponse
Que diriez-vous suggère généralement une proposition de réponse à une question . Pour répondre à la question, quand souhaitez-vous aller au musée , on pourrait dire dimanche ou dimanche.
Par conséquent, on pourrait aussi dire que diriez-vous de dimanche? ou que diriez-vous de dimanche?