Vu cela dans quelques films, lorthographe est probablement incorrecte. Cela semble être un argot irlandais-américain pour un idiot dans lusage. Principalement intéressé par lorthographe correcte / le (s) mot (s) réel (s) et lorigine.
Lusage que jai remarqué récemment était dans « The Equalizer (2014) », le contexte de la citation est reproduit sur cette page (recherchez « flipperhead » ou faites défiler vers le bas).
Voici la scène en question (avertissement; langage NSFW). I « d jure que jai déjà entendu le terme dans le même contexte (film américano-irlandais insultant les gens).
Commentaires
- Jamais entendu. Peut-être quelquun accro aux flippers?
- On dirait quelque chose qui serait doublé pour un vrai blasphème pour le rendre sûr pour la télévision.
- En guise de corroboration de Greg Lee , une recherche Google révèle plusieurs cas où flipperhaad fait référence à un passionné de flipper. Cela ' ne semble pas être lié au contexte du film cité par lOP, cependant.
- Jai ' ajouté quelques liens vers le contexte spécifique, Jaime la suggestion de @KevinWorkman ' selon laquelle il pourrait sagir dune insulte cinématographique que ' sest métastasée et est sortie dans la nature moderne films où les jurons sont autorisés. Si cétait une réponse, je ' d voter pour, car cela explique certainement labsence totale de présence de ' ailleurs.
Réponse
Cest Bostonien. Le concept vient des bébés thalidomidiques nés avec des « palmes » pour les membres dans le fin des années 50. Lidée est quau lieu des bras ou des jambes, ce sont votre tête et votre cerveau qui ont été rabougris et qui sont sortis comme des nageoires. Cest une façon de dire que vous êtes un idiot monumental, irrémédiable et freakin.
Commentaires
- Bonjour, user124338, et bienvenue dans la langue anglaise & Utilisation. Jai ' fait pas mal de recherches dans divers ouvrages de référence sur largot et je nai ' trouvé aucune entrée pour flipperhead . Pouvez-vous ajouter une définition (et si possible un lien vers) une source réputée qui corrobore votre affirmation sur la signification et lorigine du terme '? Merci!