Commentaires
- Cela signifie juste une mauvaise vue.
- Je ne ' ne sais pas si cest ' est même possible dêtre exactement à moitié aveugle sur chaque œil. Une mauvaise vue, cest tout.
- @NVZ On peut avoir un type particulier dAVC ou de blessure qui blesse un nerf particulier qui coupera la vision de la moitié de chaque œil (à savoir diviser le chiasme optique au milieu, ou le noyau géniculé latéral de chaque côté). Mais … ce ' nest pas ce que lOP recherche. À moins que ce ne soit le cas, il s’agit plus de biologie que d’anglais.
Réponse
Cela signifie « mauvaise vision dans les deux yeux »ou« généralement mauvaise vision ».
«La moitié» ne signifie pas «50%» ici, cela signifie simplement «de manière significative sur le chemin de l’être». De même, «à moitié mort» signifie «gravement blessé» (ou peut-être simplement extrêmement fatigué, comme une exagération), « à moitié endormi » signifie « se sentir très somnolent, ou peut-être somnoler mais toujours conscient ».
Si quelquun avait perdu un œil, mais pouvait bien voir à travers le reste, vous ne le feriez pas appelez-les « à moitié aveugles »: ils peuvent voir presque aussi bien que quelquun avec deux yeux – la seule différence est un champ de vision plus petit.
Si quelquun avait perdu un œil et avait une mauvaise vision dans le en restant un, vous pourriez toujours les décrire comme «à moitié aveugles», mais vous pourriez aussi dire «Il navait quun œil, et cétait à moitié aveugle».
Commentaires
- champ de vision plus petit et stéréoscopie.
- Bon point. Je me suis toujours demandé, en dehors des jeux de balle, à quel point la stéréoscopie faisait vraiment la différence.