Je suppose que « mordre » pourrait signifier des critiques, mais si vous lisez le reste du paragraphe, ce nest pas le cas.
Bien sûr, ces projets ironiques ont encore beaucoup de mordant à eux. Le compte Twitter de Gmail a annoncé que 100 000 interventions ont été envoyées dans les premières 24 heures du site, et que » La vidéo de Gmail Man pourrait aider les vendeurs à raviver les craintes liées à la confidentialité de Gmail qui se sont largement dissipées ces dernières années.
Commentaires
- que fait " ironique " mean? =)
- @Fedor: Est-ce un " ironique " question? Cest ' une déclaration facétieuse / discutable impliquant gaieté supprimée – mordre la langue dune ' à pr événement un éclat de rire . Le mode est aka " tichy ", ce que jaime, mais ' semble avoir encore beaucoup de traction.
- @Fedor pourquoi demandez-vous cela ici? Cest ' une méta-blague intéressante, mais je ne ' pas voir pourquoi est utilisé ici.
Réponse
Dans ce contexte, cest signification de la morsure
Une qualité puissante, efficace ou excitante.
Exemples – Son roman na pas de véritable mordant.
Le système dinjection de carburant donne plus de mordant au moteur à 24 soupapes.
Larticle dit donc ces projets, même sils semblent inoffensifs et plutôt embarrassants même , ont toujours des caractéristiques attrayantes.
Réponse
Je viens de tomber dessus. Même si elle a plus dun an, je pensais que serait une bonne idée de clarifier un peu la réponse.
Dans ce cas, « il reste un peu de morsure » est un idiome basé sur une métaphore, même si je crois que la manière la plus courante de dire que cest « a un peu de morsure « .
La métaphore est celle dun animal agressif: un lion, ours, loup etc typiquement celui qui utilise ses dents dans un combat. Limage est celle dun animal vieillissant qui était autrefois lun des combattants délite. à titre dexemple, considérons un loup alpha. « Un peu de morsure à gauche » suggère que même sil perd sa force et que son rôle principal diminue, il lui reste assez de force pour conserver une grande partie de son pouvoir.