Ceci est extrait de la chanson Rise Against – Savior:
Ça me tue pour ne pas le savoir, mais jai tout simplement oublié …
Je suis curieux, est-ce une phrase familière ou na pas de sens.
Commentaires
- Veuillez expliquer les recherches que vous ' faites et pourquoi cela ' t help.
- Les paroles peuvent avoir différentes interprétations. Il est ' difficile de donner une réponse précise et donc cette question ne convient pas pour ELU.
Réponse
Cela signifie quil a presque complètement oublié.
tous sauf :
presque
Source: Dictionnaire de lapprenant de Merriam-Webster
Commentaires
- Comment le savez-vous? Ou, plus preci Sely, comment les lecteurs ici savent-ils si vous ' avez raison? Veuillez modifier des preuves corroborantes (par exemple, des définitions de dictionnaire) dans votre réponse; si vous faites référence à une autorité tierce, il est ' bonne pratique de la nommer et de créer un lien vers elle.
Réponse
Heureusement que jaime cette chanson, je vais donc essayer de vous aider. Voici le reste du verset dont il est extrait:
Cela me tue de ne pas le savoir mais jai tout simplement oublié
Quelle était la couleur de ses yeux et de ses cicatrices ou comment elle les a obtenues
Alors que les signes révélateurs de lâge pleuvent, une seule larme tombe
À travers les vallées dun visage vieillissant que ce monde a oublié
Et puis quelques mots clés du refrain:
Que » Quand elle a dit que je ne te hais pas mon garçon
Je veux juste te sauver pendant qu’il reste encore quelque chose à sauver (whoa, whoa)
Cest alors que je lui ai dit que je taime ma fille
Mais je ne suis pas la réponse aux questions que vous vous posez encore (whoa , whoa)
Cest donc une chanson assez triste. Lauteur-compositeur et la fille dont il chante ont été victimes dun malheur où ils ont dû se séparer. Ils souffraient tous les deux de quelque chose où ils avaient besoin dêtre « sauvés », et tous deux voulaient être le « sauveur » de lautre (doù le titre de la chanson).
Maintenant, la ligne que vous avez indiquée out, fait probablement référence au temps écoulé depuis cet incident et à la façon dont il a commencé à oublier tous ces détails sur elle («la couleur de ses yeux», «ses cicatrices», etc.). Cela suggère quil le regrette (« ça me tue de ne pas savoir ») et quil veut remonter le temps et changer les choses.