Que signifie “ Pour ce que cela ' vaut ”?

Cela signifie « que ce soit ou non dune utilité / valeur quelconque ».

Pour ce que ça vaut, je suis vraiment désolé davoir cassé la fenêtre.

signifie, par exemple , que cela ne fera peut-être aucune différence sur létat physique de la fenêtre, mais que, espérons-le, les excuses vous aideront à vous apaiser.

Cest presque une sorte dautodérision; il « dit » Aucun de mes mots ne suffira, mais … « 

Commentaires

• Je ne dirais pas que la valeur du les excuses sont interprétées par rapport à létat actuel de la fenêtre, mais par rapport à son effet sur le propriétaire de la fenêtre, à qui vous vous excusez dune manière qui indique clairement que vous savez que vous devez plus que de simples mots pour le briser cette fenêtre.
• @Runeslinger, je pense que cela implique également que si vous devez plus que ces mots, ce sont les mieux que vous puissiez faire. Un meilleur exemple serait " Pour ce que cela vaut ', je ' désolé davoir révélé votre secret ". Est-ce exact?

pour ce que ça vaut (informel)
dit lorsque vous donnez à quelquun une information et tu nes pas ce rtainez si ces informations sont utiles ou importantes.

_{Dictionnaire de Cambridge Advanced Learner}

pour tout ou pour ce que ça vaut ; pour ce que ça vaut:
Même si cela peut ne pas être important ou précieux.
Par exemple, Voici mon avis, pour quoi il « vaut la peine , ou Pour ce que ça vaut, jai décidé de prendre le train . [Fin des années 1800]

_{Dictionary.com}

Tel que rapporté par le NOAD, pour ce quil vaut est utilisé pour présenter un commentaire, une suggestion ou une opinion sans faire de réclamation quant à son importance ou sa validité.

Pour ce que ça vaut, elle est très appréciée à létranger.