Par exemple, quelle est la différence entre les deux phrases suivantes:
Jai eu une mauvaise journée
Jai eu une mauvaise journée
Commentaires
- Cest simple passé et passé parfait.
- @Kosmonaut: Désolé, jai fait une erreur en cherchant sur le site. Le duplicata réel est english.stackexchange.com/questions/2346/…
- @ Shinto Je pense que le double mot «avait eu» est suffisamment déroutant en lui-même pour être approprié comme question distincte dune question générique sur le passé parfait.
- @nohat: dun autre côté, y répondre nécessite un peu duplication des efforts.
- Les bons éditeurs ne sont pas autorisés à suggérer des modifications officiellement. Voici donc ce que vous vouliez demander à la place de » Par exemple, quelle est la différence entre les deux phrases suivantes » Ce ne sont pas phrases qui rend toute réponse ambiguë. Vous vouliez poser une question concernant la » différence entre les deux clauses « . Comme il a été dit, une seule fois pouvait être une phrase: celle qui navait pas eu. Mieux vaut avoir proposé deux phrases hypothétiques et complètes plutôt que des fragments … même si votre approche courte a été appréciée.
Réponse
» Had « est la forme passée ainsi que le participe passé de » have « .
La première phrase est au passé simple qui a généralement cette forme:
Sujet + ancienne forme du verbe
Je avait (passé de have) un mauvais jour.
Jai atteint (forme du passé de « atteindre ») le bureau en retard.
Le passé simple est normalement utilisé pour désigner une action qui sest achevée dans le passé.
La deuxième phrase est au passé parfait qui a cette forme:
Sujet + had + participe passé du verbe
Si deux événements non consécutifs se sont produits dans le passé, ceci tense est utilisé pour afficher le premier événement.
À notre arrivée, la fête avait commencé.
= La fête a commencé. Puis nous sommes arrivés.
À notre arrivée, ils avaient mangé toute la nourriture!
= Ils ont mangé toute la nourriture; puis nous sommes arrivés.
Je avait eu une mauvaise journée déjà, et je suis arrivé à la maison pour constater que avait été volé!
= Javais une mauvaise journée. Pendant la journée, ma maison a été volée. Puis je suis arrivé à la maison et jai découvert le vol.
Reportez-vous également à lexemple de Kajaco. Ici, le passé parfait est utilisé pour montrer quel incident / action sest produit en premier.
Commentaires
- il y a eu des erreurs dans cette réponse, mais comme elle a déjà été votée, jai fait quelques travaux pour corriger les erreurs de langue anglaise et ajouté quelques explications. Jespère que vous ‘ ça ne me dérange pas.
- @SHinto: Merci pour les modifications et lexplication!
Réponse
Considérez cette phrase:
Jai pris mon petit-déjeuner.
Cest la forme parfaite du passé avec le verbe manger . Cela utilise le participe passé (3e forme) du verbe.
Maintenant, juste remplacez le verbe manger par avoir .
Jai pris mon petit-déjeuner.
Commentaires
- Ceci est re allie une excellente réponse concise et illustrative.
- participe passé pas particule passée.
- @ Dia: Désolé pour la faute de frappe. Je ‘ je vais le corriger.
- @kiamlaluno, jai dû revenir en arrière car » passé parfait » nest pas la forme du verbe, ce que votre modification semblait impliquer.
- Eh bien, avait mangé est le passé parfait de manger .
Réponse
Il « y a une différence idiomatique entre » avoir un mauvais jour « et » passer une mauvaise journée « . Le premier (principalement) fait référence à des événements externes et le second (principalement) à votre réaction interne (humeur, maux de tête, etc.) – mais il ny a pas de ligne claire séparation entre eux, tout comme il ny en a pas dans la vie.Peut-être que les bouddhistes ou les stoïciens pleinement éclairés peuvent complètement séparer les événements extérieurs de leurs propres réactions à leur égard – mais alors, un bouddhiste ou stoïcien pleinement éclairé ne qualifierait pas non plus un jour particulier de «mauvais».
Il peut être utile dappeler tous les changements sur cette phrase et de voir comment sa signification change:
-
Jai un mauvais jour.(Nutilisez pas ceci. Cela ne fonctionne pas.)
Présent:
- Je passe une mauvaise journée. Aujourdhui, de mauvaises choses se produisent et je suis de mauvaise humeur.
- Jai passé une mauvaise journée. Tout comme « Je passe une mauvaise journée « , mais avec un soupçon despoir que les choses pourraient être sur le point de changer.
- Jai passé une mauvaise journée. Leffet de celui-ci est très similaire à « Je passe une mauvaise journée » – mauvaises choses mi ght ou peut-être pas encore, mais je suis définitivement de mauvaise humeur.
Passé:
- Jai passé une mauvaise journée. Il est derrière moi, le mauvais côté est terminé. Même si je dis « Jai eu une mauvaise journée aujourdhui « , cela implique que la journée est terminée – je suis probablement à la maison buvant une bière.
- Javais une mauvaise journée. Je parle dun moment particulier de le passé (par exemple, à 18 h 00 lundi soir.) À ce moment-là, de mauvaises choses se produisaient et jétais de mauvaise humeur. « Chuck naurait » pas dû me croiser – il savait que je passais une mauvaise journée. «
- Javais eu un mauvaise journée. De mauvaises choses sétaient produites; mon humeur était mauvaise; les choses pourraient (ou non!) être sur le point de changer pour le mieux. « Javais passé une mauvaise journée quand jai soudainement trouvé une facture de 100 $ qui explosait dans la rue. «
- Javais eu une mauvaise journée. Le jour dont je parle, de mauvaises choses sétaient produites (et pouvaient encore se produire au moment auquel je fais référence) et mon humeur était mauvaise. Cette phrase particulière laisse une certaine ambiguïté – la mauvaise journée était peut-être encore en cours, elle était peut-être terminée mais javais encore mal à la tête, ou jétais peut-être déjà à la maison en train de me détendre avec une bière.
Commentaires
- Je ‘ jadore voter pour cela, mais vous donnez limpression dêtre complet sans être donc, ce qui est tout simplement trop trompeur pour un locuteur non natif.
Réponse
Ce soir, vous le direz votre femme, « Jai accidenté la voiture parce que jai eu une mauvaise journée. » Plus tard ce mois-ci, vous expliquerez à lexpert en assurance: « Jai accidenté ma voiture parce que javais eu une mauvaise journée. »
Juste pour amusant: http://www.reocities.com/oosterwal/puzzle/had.htm
Commentaires
- Vous seriez idiot de dire cela à lexpert en assurance, bien sûr. Il vaut mieux dire » Jai écrasé ma voiture parce quun chien blanc a couru sur la route; le fait que jaie eu une mauvaise journée était sans importance. » (Je ‘ ai cherché un lien mais je peux ‘ Je ne le trouve pas; apparemment, un chien blanc mystérieux qui court sur la route est la » cause » de la plupart des accidents impliquant un seul véhicule aux États-Unis. » Chien blanc » est également un autre nom pour moonshine . Coïncidence?)
- @MT_Head: Jai ‘ entendu moonshine appelé ‘ éclair blanc ‘ mais pas ‘ chien blanc ‘. Merci pour cela.
Réponse
La première phrase utilise le passé simple du verbe « avoir ».
La deuxième phrase utilise le pluperfect (passé parfait).
Commentaires
- Ok … ça ne ‘ t répond réellement à toute la question
Réponse
Je ne suis pas sûr, mais comme l’écolier l’a dit …
« Javais » eu « , où jaurais eu » avait eu « , si » javais « avait eu lapprobation de lenseignant. »
Commentaires
- Je pense que vous ‘ pensez à cette phrase essayez-la-ponctuer : John alors que Jim avait eu avait eu avait eu un meilleur effet sur le professeur
- Wow! Peut-être que jétais. Mettez ceci en tant que réponse afin que je puisse voter pour. Surtout si vous pouvez le ponctuer!
- Regardez larticle wiki » James alors que John avait eu avait eu avait eu un meilleur effet sur lenseignant »
- Une fois que vous avez craqué, essayez la méta-version, où 2 écoliers essayaient décrire cette phrase: » Smith tandis que Jones avait avait ‘ avait eu avait eu avait eu ‘ avait eu … » – eh bien, vous avez l’idée …
Réponse
Vous demandez quelle est la différence entre les deux. Si vous posez des questions sur les significations , alors la première est une simple déclaration de fait qui est isolée. La seconde implique une autre pensée qui laccompagne, telle que
Javais déjà eu une mauvaise journée de travail, quand je suis rentré chez moi et que jai découvert que le sous-sol était inondé .