Je savais que ce sont des phrases en anglais américain, et elles sont informelles. Cependant, jaimerais savoir ce que cela signifie exactement, ou cela ne signifie simplement rien, et les gens veulent simplement ajouter quelque chose dinutile à la fin dune phrase, car cela semble aller chercher.
Des phrases comme:
- Sa veste en jean, cependant.
- Jaime la façon dont il parle.
- Pour vrai, cependant.
- Vraiment, cependant.
- Mais que se passe-t-il
- Mais quand venez-vous?
Commentaires
- À thefreedictionary.com/bien sont différents sens dans lesquels bien que est utilisé. Le AHD donne lusage informel et intensificateur qui est vraiment juste comme un point dexclamation (il le qualifie dadverbe ici, alors que I ' d préfère mettre laccent sur la sous-classe de marqueurs pragmatiques): cependant 2. (informel) Utilisé comme intensif: wouldn ' t qui bat tout, cependant? Pas assez de contexte (une phrase précédente, par exemple) i s ci-dessus pour décider du type dutilisation ici; (4) ressemble certainement à un exemple de cette utilisation. Collins ne donne pas ' cet usage, mais il me semble que je men souviens des vieux romans britanniques.
- Soit ils ' opposer la phrase à quelque chose dans une phrase précédente, ou ils signifient que lorateur change de sujet, ou ils ' sont des intensificateurs, ou ils signifient autre chose. Nous avons besoin de plus de contexte. Un exemple possible de la première utilisation est " I don ' Je pense que ses bottes lui vont bien. Sa veste en jean, cependant. "
- " Bien que " comme indicateur de contraste dans la plupart de ces cas est sur la bonne voie. Par exemple: " Pour de vrai, bien que " soit une déclaration que je peux voir comme un addendum à une autre déclaration ou question, excluant la possibilité de le répondant ' NE dit PAS quelque chose " pour de vrai. " Ce serait comme dans , " Mangez-vous des vers? Pour de vrai, cependant. " Cela signifie, " Je sais que vous pourriez me donner une fausse réponse (un mensonge), mais je ne ' Je ne veux pas ça. Dites-moi votre vraie réponse (la vérité). "
- Au fait, est " fetch " maintenant utilisé comme adjectif? Si oui, quest-ce que cela signifie?
- @ JohnM.Landsberg- youtube.com/watch?v=Sir_24duiF4
Réponse
1 phrase incomplète 2-6 Cela implique un contraste.
« Il » est un peu idiot. Jadore sa façon de marcher. «
MODIFIER: Jai récemment entendu des phrases comme le OP « s # 1 Sa veste en jean, bien que
Cest de largot, mais la meilleure façon dont je pourrais mettre de la logique là-dedans est que cela implique quon pourrait remarquer beaucoup de choses des choses sur cette personne, mais la veste remplace tous les autres traits remarquables. (Ainsi, la comparaison) Il peut être utilisé comme un compliment ou une dénigrement.
Ces chaussures sont trop lourdes! (Une paire de baskets en lambeaux ou une paire de fantaisie en peau de serpent chaussures.)
Cela va de pair avec le commentaire de @Edwin Ashworth.