Jaime vraiment passer du temps avec ma famille. Jai limpression dêtre « une personne très terre-à-terre qui aime rire . Je » nai jamais été douée pour des choses comme ceci, donc si vous avez des questions, nhésitez pas à les poser!
« Un bon rire » est-il un idiome? Cela signifie-t-il toujours un partenaire? Ou cela signifie-t-il littéralement une vie heureuse?
Commentaires
- Un si bon rire veut dire agréable
- Vous ' re étirement, un bon rire est un rire très agréable, pas besoin de chercher plus loin.
Réponse
Un bon rire cest un idiome. Je ne vois pas comment cela pourrait signifier « un partenaire ». Dans ce contexte, cela signifie simplement « samuser tout en racontant / en écoutant des choses amusantes » « .
Cela pourrait signifie aussi se moquer de quelque chose :
Nous avons bien ri après quelle soit tombée par terre.
Un autre exemple qui est lié à cet idiome serait:
Ils mont lancé avec cette blague, jai bien rigolé.
Ce qui se traduit par: Cette blague ma fait rire, cétait une bonne blague .
Commentaires
- Je pense que le " partenaire " peut provenir du fait que cet extrait a été tiré du profil dun site de rencontre (du moins, que ' est à quoi il ressemble).
Réponse
Vous pouvez « bien rire » sans se faire raconter une blague ou rire aux éclats. I t signifie simplement que vous avez passé un moment joyeux et léger. Si @JR a raison sur le fait que la citation provient dun site de rencontres (ce qui semble très possible), je la considérerais comme une version de « GOSH » (Good Sense Of Humor). Il serait excessif détendre cela à « UNIQUEMENT veut un bon moment « ) cest-à-dire » rien de grave « , bien que linférence puisse être là.
Réponse
Comme indiqué, cest clairement dun profil de rencontre ou très similaire. Dans ce cas, la meilleure alternative que je puisse proposer pour remplacer enjoys a good laugh est has a good sense of humour ou plus guindé: enjoys fun